go amiss
misgaan
something is amiss
er is iets mis
detect something amiss
iets mis detecteren
nothing is amiss
er is niets mis
to come amiss
misgaan
Nothing is amiss with him.
Er is niets mis met hem.
There is something amiss with the machine.
Er is iets mis met de machine.
there was something amiss about his calculations.
er was iets mis met zijn berekeningen.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss moest zijn ongeduld in bedwang houden.
Is there anything amiss with the computer?
Is er iets mis met de computer?
There was nothing amiss that I could see.
Er was niets mis dat ik kon zien.
His joke was taken amiss by some of the company.
Zijn grap werd door sommigen in het bedrijf verkeerd opgevangen.
Would she take it amiss if I offered to help?
Zou ze het kwalijk nemen als ik aanbood te helpen?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Het spijt me niet als ik je fouten aanwijs.
She sensed something was amiss right now!
Ze voelde aan dat er iets mis was, nu!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Een beetje geluk zou nu niet misstaan!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Bij hem gaat alles mis, hij heeft zeker pech.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Neem het alstublieft niet kwalijk als ik het waag om je fouten aan te wijzen.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Het registreren van de afwijkende gegevens in het softwaretestproces en het uitvoeren van de betrouwbaarheidsanalyse is essentieel om de softwarekwaliteit te beheersen.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
opgehaald van de doellijn) of om ongunstige gevolgen te herstellen of om iets dat verkeerd is gegaan of verkeerd is gegaan goed te maken:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
Het zou Lord Tyrell kunnen misstaan.
Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
Een beetje en een druppel zouden nu niet misstaan, denk ik.
Bron: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Maar door de opwinding waarin ze was, ging alles verkeerd.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Er is iets mis, en ik wil dat je uitzoekt wat.
Bron: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Bovendien, wat kan er mis zijn met het openen van zo'n doos als deze?
Bron: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Wat, zich inspannend voor uitvinding, de tweede last van een vroegere kind draagt!
Bron: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
Ze voedden valse gegevens in om te verifiëren dat het kwaliteitscontrolesysteem alles wat mis is zou oppikken.
Bron: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Wees dan in je kamer op dat uur, en neem het niet verkeerd aan als je bezoeker een masker draagt.
Bron: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Als je iets mis ziet, stel vragen, want het is goed om mensen in autoriteit uit te dagen.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
Voor mijn part, ik heb haar nooit iets verkeerd doen zien, behalve op vrijdag voor haar dood.
Bron: Monk (Part 2)go amiss
misgaan
something is amiss
er is iets mis
detect something amiss
iets mis detecteren
nothing is amiss
er is niets mis
to come amiss
misgaan
Nothing is amiss with him.
Er is niets mis met hem.
There is something amiss with the machine.
Er is iets mis met de machine.
there was something amiss about his calculations.
er was iets mis met zijn berekeningen.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss moest zijn ongeduld in bedwang houden.
Is there anything amiss with the computer?
Is er iets mis met de computer?
There was nothing amiss that I could see.
Er was niets mis dat ik kon zien.
His joke was taken amiss by some of the company.
Zijn grap werd door sommigen in het bedrijf verkeerd opgevangen.
Would she take it amiss if I offered to help?
Zou ze het kwalijk nemen als ik aanbood te helpen?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Het spijt me niet als ik je fouten aanwijs.
She sensed something was amiss right now!
Ze voelde aan dat er iets mis was, nu!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Een beetje geluk zou nu niet misstaan!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Bij hem gaat alles mis, hij heeft zeker pech.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Neem het alstublieft niet kwalijk als ik het waag om je fouten aan te wijzen.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Het registreren van de afwijkende gegevens in het softwaretestproces en het uitvoeren van de betrouwbaarheidsanalyse is essentieel om de softwarekwaliteit te beheersen.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
opgehaald van de doellijn) of om ongunstige gevolgen te herstellen of om iets dat verkeerd is gegaan of verkeerd is gegaan goed te maken:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
Het zou Lord Tyrell kunnen misstaan.
Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
Een beetje en een druppel zouden nu niet misstaan, denk ik.
Bron: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Maar door de opwinding waarin ze was, ging alles verkeerd.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Er is iets mis, en ik wil dat je uitzoekt wat.
Bron: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Bovendien, wat kan er mis zijn met het openen van zo'n doos als deze?
Bron: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Wat, zich inspannend voor uitvinding, de tweede last van een vroegere kind draagt!
Bron: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
Ze voedden valse gegevens in om te verifiëren dat het kwaliteitscontrolesysteem alles wat mis is zou oppikken.
Bron: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Wees dan in je kamer op dat uur, en neem het niet verkeerd aan als je bezoeker een masker draagt.
Bron: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Als je iets mis ziet, stel vragen, want het is goed om mensen in autoriteit uit te dagen.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
Voor mijn part, ik heb haar nooit iets verkeerd doen zien, behalve op vrijdag voor haar dood.
Bron: Monk (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu