parish beadle
parochiewoordvoerder
church beadle
kerkwoordvoerder
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Voorgegaan door de diaken, en vergezeld door een onregelmatige stoet van mannen met ernstige fronsen en vrouwen met onvriendelijke gezichten, zette Hester Prynne zich voort richting de plaats die was aangewezen voor haar straf.
The beadle led the procession through the town square.
De diaken leidde de stoet door het stadsplein.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
De diaken was verantwoordelijk voor het handhaven van de orde tijdens het evenement.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
De diaken droeg een traditionele uniform voor de ceremonie.
The beadle announced the start of the ceremony.
De diaken kondigde het begin van de ceremonie aan.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
De diaken droeg een staf als symbool van autoriteit.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
De taken van de diaken omvatten het toezicht houden op de openbare evenementen van de stad.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
De diaken begeleidde de hoogwaardigheidsbekleders naar hun plaatsen.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
De aanwezigheid van de diaken voegde een gevoel van plechtigheid toe aan de gelegenheid.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
De rol van de diaken was om de geestelijken te helpen tijdens kerkdiensten.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
De autoriteit van de diaken werd erkend door de stadsbewoners.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Dus rende Noah door de straten zo snel mogelijk om de bedelaar te halen.
Bron: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
De bedelaar sloeg hem op zijn rug, en dus huilde Oliver nog natuurlijker.
Bron: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
‘Hier, ik heb het jongen meegenomen,’ zei de bedelaar.
Bron: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
Op Oliver's negende verjaardag kwam meneer Bumble, de bedelaar, naar het huis om mevrouw Mann te zien.
Bron: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
‘Ik heb je eerder gezien,’ zei de vreemdeling, uiteindelijk. ‘jij was hier de bedelaar.’
Bron: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
De bedelaar kwam snel, hoorde het afschuwelijke nieuws en rende onmiddellijk om de raad te informeren.
Bron: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
De meester sloeg hem met de opscheplepel, greep toen Oliver's armen en schreeuwde om de bedelaar.
Bron: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Het gevoel van tevredenheid dat door gin-en-water was opgewekt, was nu verdwenen, en de bedelaar was weer eenmaal in een slechte stemming.
Bron: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
De sombere bedelaar maakte nu een gebaar met zijn staf.
Bron: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
‘zei de bedelaar, terwijl hij zijn hand omhoog haalde met een vertoon van autoriteit.
Bron: Oliver Twist (Original Version)parish beadle
parochiewoordvoerder
church beadle
kerkwoordvoerder
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Voorgegaan door de diaken, en vergezeld door een onregelmatige stoet van mannen met ernstige fronsen en vrouwen met onvriendelijke gezichten, zette Hester Prynne zich voort richting de plaats die was aangewezen voor haar straf.
The beadle led the procession through the town square.
De diaken leidde de stoet door het stadsplein.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
De diaken was verantwoordelijk voor het handhaven van de orde tijdens het evenement.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
De diaken droeg een traditionele uniform voor de ceremonie.
The beadle announced the start of the ceremony.
De diaken kondigde het begin van de ceremonie aan.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
De diaken droeg een staf als symbool van autoriteit.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
De taken van de diaken omvatten het toezicht houden op de openbare evenementen van de stad.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
De diaken begeleidde de hoogwaardigheidsbekleders naar hun plaatsen.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
De aanwezigheid van de diaken voegde een gevoel van plechtigheid toe aan de gelegenheid.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
De rol van de diaken was om de geestelijken te helpen tijdens kerkdiensten.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
De autoriteit van de diaken werd erkend door de stadsbewoners.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Dus rende Noah door de straten zo snel mogelijk om de bedelaar te halen.
Bron: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
De bedelaar sloeg hem op zijn rug, en dus huilde Oliver nog natuurlijker.
Bron: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
‘Hier, ik heb het jongen meegenomen,’ zei de bedelaar.
Bron: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
Op Oliver's negende verjaardag kwam meneer Bumble, de bedelaar, naar het huis om mevrouw Mann te zien.
Bron: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
‘Ik heb je eerder gezien,’ zei de vreemdeling, uiteindelijk. ‘jij was hier de bedelaar.’
Bron: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
De bedelaar kwam snel, hoorde het afschuwelijke nieuws en rende onmiddellijk om de raad te informeren.
Bron: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
De meester sloeg hem met de opscheplepel, greep toen Oliver's armen en schreeuwde om de bedelaar.
Bron: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Het gevoel van tevredenheid dat door gin-en-water was opgewekt, was nu verdwenen, en de bedelaar was weer eenmaal in een slechte stemming.
Bron: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
De sombere bedelaar maakte nu een gebaar met zijn staf.
Bron: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
‘zei de bedelaar, terwijl hij zijn hand omhoog haalde met een vertoon van autoriteit.
Bron: Oliver Twist (Original Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu