| Plural | bedfellows |
| Third Person Singular | bedfellows |
unusual bedfellow
onwaarschijnlijke bondgenoot
political bedfellow
politieke bondgenoot
unlikely bedfellow
onwaarschijnlijke bondgenoot
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Kunst en rugby lijken misschien vreemde metgezellen, maar de plaatselijke rugbyclub doneerde 2000 pond om een kunsexpositie te financieren.
Politics makes strange bedfellows.
De politiek brengt vreemde metgezellen voort.
Money and art are unlikely bedfellows.
Geld en kunst zijn onwaarschijnlijke metgezellen.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Wetenschap en religie worden vaak gezien als onwaarschijnlijke metgezellen.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Technologie en natuur kunnen vreemde metgezellen zijn.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Traditie en innovatie kunnen ongemakkelijke metgezellen zijn.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
De twee bedrijven zijn onwaarschijnlijke metgezellen in de zakenwereld.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Kunst en handel zijn vreemde metgezellen in deze tentoonstelling.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Mode en duurzaamheid worden onwaarschijnlijke metgezellen in de industrie.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
De twee muzikanten zijn onverwachte metgezellen in deze samenwerking.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
In dit project zijn traditie en moderniteit interessante metgezellen.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
De zaak rondom handicap bij zwangerschap heeft enkele vreemde bondgenoten voortgebracht.
Bron: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Wees niet bang om vreemde bondgenoten samen te brengen.
Bron: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Bron: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Kunst en technologie zijn natuurlijke bondgenoten—"analoge vormen van creatieve probleemoplossing", observeert Tina Vaz, hoofd van Meta's kunstprogramma.
Bron: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
En Melanie, overspoeld door tranen van zelfverontwaardiging, vluchtte uit de kamer, waardoor Scarlett achterbleef in een bed zonder tranen, met gekwetst trots, teleurstelling en jaloezie als gezelschap.
Bron: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
Op andere belangrijke manieren heeft het partij dat vroeger bedrijfs-Amerika als een bondgenoot behandelde, echter begonnen het te verloochenen.
Bron: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Ik vermoedde dat hij die nacht een gepassioneerde bondgenoot zou hebben, maar zou nooit weten aan welke gewetenswratten hij haar hitte verschuldigd was.
Bron: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Ashley en ik hadden niet veel voor elkaar over als bondgenoten, maar — Ashley geloofde nooit in de Klan omdat hij tegen geweld van welke aard dan ook is.
Bron: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
"Stannis Baratheon is te bloedig rechtvaardig om mannen te kopen. Ook zou hij geen comfortabele heer zijn voor iemand als Petyr. Deze oorlog heeft tot enkele vreemde bondgenoten geleid, dat geef ik toe, maar die twee? Nee" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Dat is het bijzondere aan Sectie 230: het heeft een soort van koningsgrootte matras van vreemde bondgenoten gecreëerd die allemaal samenwerken en zeggen: "We willen het weg." MATTHEW HERRICK: Het is letterlijk dit, zoals een onheilspellende, dreigende monster!
Bron: Radio Laboratoryunusual bedfellow
onwaarschijnlijke bondgenoot
political bedfellow
politieke bondgenoot
unlikely bedfellow
onwaarschijnlijke bondgenoot
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Kunst en rugby lijken misschien vreemde metgezellen, maar de plaatselijke rugbyclub doneerde 2000 pond om een kunsexpositie te financieren.
Politics makes strange bedfellows.
De politiek brengt vreemde metgezellen voort.
Money and art are unlikely bedfellows.
Geld en kunst zijn onwaarschijnlijke metgezellen.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Wetenschap en religie worden vaak gezien als onwaarschijnlijke metgezellen.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Technologie en natuur kunnen vreemde metgezellen zijn.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Traditie en innovatie kunnen ongemakkelijke metgezellen zijn.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
De twee bedrijven zijn onwaarschijnlijke metgezellen in de zakenwereld.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Kunst en handel zijn vreemde metgezellen in deze tentoonstelling.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Mode en duurzaamheid worden onwaarschijnlijke metgezellen in de industrie.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
De twee muzikanten zijn onverwachte metgezellen in deze samenwerking.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
In dit project zijn traditie en moderniteit interessante metgezellen.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
De zaak rondom handicap bij zwangerschap heeft enkele vreemde bondgenoten voortgebracht.
Bron: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Wees niet bang om vreemde bondgenoten samen te brengen.
Bron: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Bron: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Kunst en technologie zijn natuurlijke bondgenoten—"analoge vormen van creatieve probleemoplossing", observeert Tina Vaz, hoofd van Meta's kunstprogramma.
Bron: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
En Melanie, overspoeld door tranen van zelfverontwaardiging, vluchtte uit de kamer, waardoor Scarlett achterbleef in een bed zonder tranen, met gekwetst trots, teleurstelling en jaloezie als gezelschap.
Bron: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
Op andere belangrijke manieren heeft het partij dat vroeger bedrijfs-Amerika als een bondgenoot behandelde, echter begonnen het te verloochenen.
Bron: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Ik vermoedde dat hij die nacht een gepassioneerde bondgenoot zou hebben, maar zou nooit weten aan welke gewetenswratten hij haar hitte verschuldigd was.
Bron: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Ashley en ik hadden niet veel voor elkaar over als bondgenoten, maar — Ashley geloofde nooit in de Klan omdat hij tegen geweld van welke aard dan ook is.
Bron: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
"Stannis Baratheon is te bloedig rechtvaardig om mannen te kopen. Ook zou hij geen comfortabele heer zijn voor iemand als Petyr. Deze oorlog heeft tot enkele vreemde bondgenoten geleid, dat geef ik toe, maar die twee? Nee" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Dat is het bijzondere aan Sectie 230: het heeft een soort van koningsgrootte matras van vreemde bondgenoten gecreëerd die allemaal samenwerken en zeggen: "We willen het weg." MATTHEW HERRICK: Het is letterlijk dit, zoals een onheilspellende, dreigende monster!
Bron: Radio LaboratoryOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu