It behoves that I be silent.
Het behoort mij om stil te zijn.
It behoves to write to her.
Het behoort om haar te schrijven.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
het is de Huis aan te raden om er zeker van te zijn dat er geen denkbaar alternatief is.
It behoves a child to obey his parents.
Het behoort een kind om zijn ouders te gehoorzamen.
with behove allow you come again my adjacency.
met behoud toestemming je terug te komen mijn nabijheid.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Het kan boeren goed doen om meer na te denken over hoe ze anthelmintica gebruiken.
Bron: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Maar om de keten te verbreken, is het aan te raden, zelfs voor degenen zonder symptomen, aan te nemen dat ze geïnfecteerd kunnen zijn.
Bron: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Als we op de rand van een nieuw decennium staan, is het ons aangepreken om onze oren te richten op dit levendige continent.
Bron: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Isabel's broers konden hun verre posten niet verlaten en dus was het hem aangepreken om de vervelende reis naar Chicago te maken om zijn nicht weg te geven.
Bron: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Ik denk dat we altijd onwetend zullen zijn over de zaken die we het meest moeten weten, en daarom kan ik mij niet met ze bezighouden.
Bron: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
" Ik zal ook iets doen, natuurlijk, tot-tot- Nou, nu kan ik niet nuttig zijn met het letteren, het is mij aangepreken om mijn hand te wenden tot iets anders." .
Bron: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Maar nu, wanneer, verplicht door de plichten van zijn positie, hij af en toe de wereld moet betreden en in de greep van verleiding moet komen, is het nu dat het hem aangepreken om de helderheid van zijn deugd te tonen.
Bron: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Daarom opende de heer Stryver de lange vakantie met een formeel voorstel om miss Manette mee naar Vauxhall Gardens te nemen; mocht dat mislukken, naar Ranelagh; mocht dat om welke reden dan ook mislukken, het was hem aangepreken om zichzelf in Soho te presenteren en daar zijn nobele geest te verklaren.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Als er iets was dat haar kon bekeren, dan had ik dat gedaan, want ik heb met haar een uur lang gesproken en ook gescand; want ze is het kind van mijn eigen zus, en het is mij aangepreken om te doen wat ik kan voor haar.
Bron: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
Het behoort mij om stil te zijn.
It behoves to write to her.
Het behoort om haar te schrijven.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
het is de Huis aan te raden om er zeker van te zijn dat er geen denkbaar alternatief is.
It behoves a child to obey his parents.
Het behoort een kind om zijn ouders te gehoorzamen.
with behove allow you come again my adjacency.
met behoud toestemming je terug te komen mijn nabijheid.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Het kan boeren goed doen om meer na te denken over hoe ze anthelmintica gebruiken.
Bron: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Maar om de keten te verbreken, is het aan te raden, zelfs voor degenen zonder symptomen, aan te nemen dat ze geïnfecteerd kunnen zijn.
Bron: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Als we op de rand van een nieuw decennium staan, is het ons aangepreken om onze oren te richten op dit levendige continent.
Bron: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Isabel's broers konden hun verre posten niet verlaten en dus was het hem aangepreken om de vervelende reis naar Chicago te maken om zijn nicht weg te geven.
Bron: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Ik denk dat we altijd onwetend zullen zijn over de zaken die we het meest moeten weten, en daarom kan ik mij niet met ze bezighouden.
Bron: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
" Ik zal ook iets doen, natuurlijk, tot-tot- Nou, nu kan ik niet nuttig zijn met het letteren, het is mij aangepreken om mijn hand te wenden tot iets anders." .
Bron: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Maar nu, wanneer, verplicht door de plichten van zijn positie, hij af en toe de wereld moet betreden en in de greep van verleiding moet komen, is het nu dat het hem aangepreken om de helderheid van zijn deugd te tonen.
Bron: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Daarom opende de heer Stryver de lange vakantie met een formeel voorstel om miss Manette mee naar Vauxhall Gardens te nemen; mocht dat mislukken, naar Ranelagh; mocht dat om welke reden dan ook mislukken, het was hem aangepreken om zichzelf in Soho te presenteren en daar zijn nobele geest te verklaren.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Als er iets was dat haar kon bekeren, dan had ik dat gedaan, want ik heb met haar een uur lang gesproken en ook gescand; want ze is het kind van mijn eigen zus, en het is mij aangepreken om te doen wat ik kan voor haar.
Bron: Adam Bede (Part Two)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu