bilious temperament
geelzuchtige aanleg
biliousness
geelzucht
bilious attack
geelzuchtige aanval
a bilious olive hue.
een geloemde olijfkleur
outbursts of bilious misogyny.
uitbarstingen van geloemde vrouwenhaat
He was a bilious old gentleman.
Hij was een gelooid oud heer.
bilious taste in the mouth
gelooid smaak in de mond
He knew but two types of Methodist—the ecstatic and the bilious.
Hij kende maar twee soorten methodisten: de extatische en de galzuchtige.
Bron: Adam Bede (Part One)And we kinda tried to really turn him really into this bilious little man.
En we probeerden hem echt te veranderen in zo'n galzuchtige kleine man.
Bron: GQ — Representative Roles of CelebritiesA stunted, smoked-blackened tree at the corner had put out new leaves of a bilious green.
Een verwrongen, verkolde boom in de hoek had nieuwe bladeren van een galgroene kleur laten zien.
Bron: The heart is a lonely hunter.The malady itself, one from which she had often suffered, a bilious fever—its cause therefore constitutional.
De ziekte zelf, waarvan ze vaak had geleden, een galzuchtige koorts—de oorzaak was dus constitutioneel.
Bron: Northanger Abbey (original version)This was rather too much for poor Mary; sometimes it made her bilious, sometimes it upset her gravity.
Dit was voor arme Mary iets te veel; soms maakte het haar galig, soms verstoorde het haar evenwicht.
Bron: Middlemarch (Part Two)He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
Hij at opvallig veel aan tafel, wat hem galig maakte, en hem een dof en verblind oog en slappe wangen gaf.
Bron: Jane Eyre (Original Version)Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.
Mr Leach is op zijn best als hij mannen zoals Edwards, Scudder en anderen profileert, waaronder de eenzame, zwijgzame Herman Strecker en de verbitterde, galzuchtige Augustus Grote.
Bron: The Economist - ArtsEven the street organs put me in a happy mood; I owe many a page to them — written when I should else have been sunk in bilious gloom.
Zelfs de straatorgels brachten me in een goed humeur; ik ben hen veel verplicht - geschreven toen ik anders in galzuchtige somberheid zou zijn verzonken.
Bron: Essays on the Four SeasonsThe only thing that Fernanda noted in the man whom a few months later she was to expel from the house without remembering where she had seen him was the bilious texture of his skin.
Het enige dat Fernanda opmerkte aan de man die ze enkele maanden later uit het huis zou zetten zonder te herinneren waar ze hem had gezien, was de galachtige textuur van zijn huid.
Bron: One Hundred Years of SolitudeOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu