bow

[Verenigde Staten]/baʊ/
[Verenigd Koninkrijk]/baʊ/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een wapen voor het schieten van pijlen, meestal bestaande uit een gebogen stuk hout waarvan de uiteinden zijn verbonden door een strakke draad, gebruikt voor boogschieten
n. een gebaar van respect of eerbied gemaakt door het lichaam te buigen met het gezicht naar de grond
n. het voorste deel van een schip of boot
vi. het lichaam buigen als een gebaar van respect of eerbied
vi. het lichaam naar beneden hellen
vt. het lichaam buigen als een gebaar van respect of eerbied
vt. het lichaam naar beneden hellen
adj. gebogen of gebogen in vorm

Uitdrukkingen & Collocaties

take a bow

buig je

bow and arrow

boog en pijl

bow down

neem een diepe buiging

bow in

er in buigen

bow tie

stropdas

bow wave

boeggolf

bow out

terugtrekken

bulbous bow

bulboze boeg

on the bow

op de boeg

Voorbeeldzinnen

Bow to the Queen.

Buig voor de koningin.

a clip-on bow tie.

een clip-on strik.

bow in suppliance for knowledge

boog als aanvulling op kennis

a man drew a bow at a venture.

een man trok een boog naar eigen inzicht.

bow in a pompous manner

buigen op een bombastische manier

he bowed with great dignity.

hij boog met grote waardigheid.

silver bows and gaudy ribbons.

zilveren strikken en kitscherige linten.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

een gat in de boeg van het schip dat door een torpedo is veroorzaakt.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

Ze boogden in eerbetoon aan de Onbekende Soldaten.

To enclose in or as if in a bower; embower.

Insluiten in of als in een bower; embower.

a saucy red bow tie.

een ondeugzame rode strik.

bowed us into the restaurant.

ons naar het restaurant geleid.

Grief bowed them down.

Rouwt maakte hen buigzaam.

He drew the bow and shot an arrow.

Hij spande de boog en schoot een pijl.

a shady bower in the garden

een schaduwrijke bower in de tuin

they refused to bow down before the king.

ze weigerden voor de koning te buigen.

the creepers were bowed down with flowers.

de klimop was overladen met bloemen.

Voorbeelden uit de praktijk

The symphony conductor took a ceremonious bow.

De dirigent van het symfonieorkest nam een ceremonieuze buiging.

Bron: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

Je kantelt je hoofd naar voren als je je buigt.

Bron: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

Je hebt benen nodig om een boog te gebruiken. Hmm.

Bron: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

Ik zag je gisteravond een boog oefenen.

Bron: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

Hij begon meteen met het maken van een boog en pijlen.

Bron: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

De contrabas van de--maar is hij gebogen?

Bron: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

Dat zou er net een boog op zetten.

Bron: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

Doe nu al je ingrediënten in die grote kom.

Bron: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

En ten derde, het is een waarschuwing voor Amerika.

Bron: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

Het is gebruikelijk voor Japanners om naar elkaar toe te buigen.

Bron: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu