bugger off
verdwenen
bugger up
verprutsen
poor bugger
arme sukkel
lucky bugger
gelukige sukkel
Stop playing silly buggers and answer the question.
Stop met gek doen en beantwoord de vraag.
What a little bugger!
Wat een kleine rakker!
Stop being such a bugger about it.
Stop om zo'n rakker te zijn over het.
He's a cheeky bugger, isn't he?
Hij is een ondeugachtige rakker, nietwaar?
That bugger always causes trouble.
Die rakker veroorzaakt altijd problemen.
I can't believe that bugger cheated me!
Ik kan niet geloven dat die rakker me heeft bedrogen!
He's a sly bugger, watch out for him.
Hij is een sluwe rakker, pas op hem op.
Bugger off and leave me alone!
Knal hem af en laat me met rust!
Don't bugger it up this time, okay?
Verpest het deze keer niet, oké?
He's a stubborn bugger, but I like him.
Hij is een koppige rakker, maar ik vind het leuk.
Bugger all, we're out of luck.
Bugger all, we're out of luck.
But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.
Maar het opmerken van invasieve soorten is gemakkelijk - ze aanpakken is het echte probleem.
Bron: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
Dan moeten we aannemen dat iemand, een arme sukkel, klaar staat om te ontploffen, hè?
Bron: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Go on, off you go. Bugger off.
Ga weg, rot op.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm telling you, these little buggers love me.
Ik zeg het je, deze kleine gasten houden van me.
Bron: Modern Family - Season 05" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.
"- Ga lekker opdonderen," antwoordde de grote overvaller nors.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So just to be clear, we are buggered.
Dus alleen om het duidelijk te maken, we zijn de klote.
Bron: Go blank axis versionClegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .
Clegane's ademhaling kwam gehaast. " Bugger that. And you" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They told me to bugger off and ate the lot themselves.
Ze vertelden me om op te rotten en aten het allemaal zelf.
Bron: FilmsI know I'll love the heck out of the little bugger.
Ik weet dat ik dol zal zijn op die kleine gast.
Bron: Modern Family - Season 04" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
" Bugger all if I know. Wait, I said" . De man vertrok, zijn speerlieden mee nemend.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)bugger off
verdwenen
bugger up
verprutsen
poor bugger
arme sukkel
lucky bugger
gelukige sukkel
Stop playing silly buggers and answer the question.
Stop met gek doen en beantwoord de vraag.
What a little bugger!
Wat een kleine rakker!
Stop being such a bugger about it.
Stop om zo'n rakker te zijn over het.
He's a cheeky bugger, isn't he?
Hij is een ondeugachtige rakker, nietwaar?
That bugger always causes trouble.
Die rakker veroorzaakt altijd problemen.
I can't believe that bugger cheated me!
Ik kan niet geloven dat die rakker me heeft bedrogen!
He's a sly bugger, watch out for him.
Hij is een sluwe rakker, pas op hem op.
Bugger off and leave me alone!
Knal hem af en laat me met rust!
Don't bugger it up this time, okay?
Verpest het deze keer niet, oké?
He's a stubborn bugger, but I like him.
Hij is een koppige rakker, maar ik vind het leuk.
Bugger all, we're out of luck.
Bugger all, we're out of luck.
But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.
Maar het opmerken van invasieve soorten is gemakkelijk - ze aanpakken is het echte probleem.
Bron: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
Dan moeten we aannemen dat iemand, een arme sukkel, klaar staat om te ontploffen, hè?
Bron: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Go on, off you go. Bugger off.
Ga weg, rot op.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm telling you, these little buggers love me.
Ik zeg het je, deze kleine gasten houden van me.
Bron: Modern Family - Season 05" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.
"- Ga lekker opdonderen," antwoordde de grote overvaller nors.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So just to be clear, we are buggered.
Dus alleen om het duidelijk te maken, we zijn de klote.
Bron: Go blank axis versionClegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .
Clegane's ademhaling kwam gehaast. " Bugger that. And you" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They told me to bugger off and ate the lot themselves.
Ze vertelden me om op te rotten en aten het allemaal zelf.
Bron: FilmsI know I'll love the heck out of the little bugger.
Ik weet dat ik dol zal zijn op die kleine gast.
Bron: Modern Family - Season 04" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
" Bugger all if I know. Wait, I said" . De man vertrok, zijn speerlieden mee nemend.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu