fasten a buttonhole
een knoopsgat vastmaken
sew a buttonhole
een knoopsgat naaien
a row of buttonhole stitch.
een rij knoopsgatsteek
She buttonholed me outside the door.
Ze zette me tegen de deur om me aan te houden.
stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.
stopte een bloem in zijn knoopsgat; stak haar hoofd uit het raam.
He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.
Hij had moeite om het knoopsgat op zijn shirt te knopen.
She carefully pinned a flower to his buttonhole.
Ze spelde voorzichtig een bloem op zijn knoopsgat.
The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.
De kleermaker naaide een nieuw knoopsgat op de jas.
The buttonhole on my coat is too tight.
Het knoopsgat in mijn jas is te strak.
She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.
Ze probeerde onhandig de knop door het knoopsgat te rijgen.
He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.
Hij droeg een anjer in zijn knoopsgat voor de bruiloft.
The buttonhole on the pants needs to be enlarged.
Het knoopsgat op de broek moet vergroot worden.
She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.
Ze sneed voorzichtig het knoopsgat open met een ravelnaald.
The tailor added decorative stitching around the buttonhole.
De kleermaker voegde decoratieve stiksels rond het knoopsgat toe.
He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.
Hij friemelde nerveus aan het knoopsgat tijdens het sollicitatiegesprek.
Almost more important than the button is the buttonhole.
Het is bijna belangrijker dan de knop is het knoopsgat.
Bron: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionFor a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.
Om te kunnen werken op onze kleding, heeft een knoop een knoopsgat nodig.
Bron: VOA Vocabulary ExplanationWhen button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.
Als je een knoop vastmaakt, schuif je hem in een knoopsgat. Een knoopsgat houdt de knoop vast.
Bron: VOA Special June 2019 CollectionSo, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.
Dus, om iemand vast te houden betekent dat je ze gevangen hebt in een gesprek.
Bron: VOA Special June 2019 CollectionJen had me buttonholed for an hour about her work project.
Jen hield me een uur vast over haar werkproject.
Bron: VOA Slow English - Word StoriesThe button and the buttonhole is such a great invention.
De knoop en het knoopsgat is zo'n geweldige uitvinding.
Bron: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionSo, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.
Dus, als je iemand in een gesprek vast houdt, houd je ze gevangen.
Bron: VOA Vocabulary ExplanationGood for you. I got buttonholed with a few people for an hour.
Goed voor je. Ik werd een tijdje vastgehouden door een paar mensen.
Bron: VOA Special June 2019 CollectionHe was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.
Hij droeg een bloem die leek op een overdreven grootte van een artisjok in zijn knoopsgat.
Bron: Harry Potter and the Goblet of FireNow, you can buttonhole someone with a fun topic.
Nu kun je iemand vast houden met een leuk onderwerp.
Bron: VOA Vocabulary ExplanationOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu