civilised society
beschaafde samenleving
The first deals with the civilising forces of the future.
De eerste gaat over de civiliserende krachten van de toekomst.
Bron: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
De Belgische Congo voegde zich bij andere Europese koloniën in Afrika waar roekeloze exploitatie moest worden vervangen door een zogenaamd civiliserende missie.
Bron: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Een volk in de laatste stadia van besmetting door de civiliserende missie, een volk verteerd door de Europese samenleving die Gauguin achter zich dacht te hebben gelaten.
Bron: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
In de vroege jaren 1990 beschreef hij zichzelf als een “verdediger van de beschaving, definieerder van de beschaving, leraar van de regels van de beschaving… leider (mogelijk) van de civiliserende krachten.”
Bron: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Dit bevestigde echter mijn eerste mening, namelijk dat een volk dat in staat was om brute dieren zo ver te civiliseren, in wijsheid alle naties ter wereld moet overtreffen.
Bron: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Ze civiliseren hun voedsel door het te koken en ze civiliseerden het voedsel in zekere zin door het in kleine stukjes te snijden en het erg elegant te maken en de brutaliteit van messen naar de keuken te verbannen.
Bron: Financial Times Podcastcivilised society
beschaafde samenleving
The first deals with the civilising forces of the future.
De eerste gaat over de civiliserende krachten van de toekomst.
Bron: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
De Belgische Congo voegde zich bij andere Europese koloniën in Afrika waar roekeloze exploitatie moest worden vervangen door een zogenaamd civiliserende missie.
Bron: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Een volk in de laatste stadia van besmetting door de civiliserende missie, een volk verteerd door de Europese samenleving die Gauguin achter zich dacht te hebben gelaten.
Bron: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
In de vroege jaren 1990 beschreef hij zichzelf als een “verdediger van de beschaving, definieerder van de beschaving, leraar van de regels van de beschaving… leider (mogelijk) van de civiliserende krachten.”
Bron: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Dit bevestigde echter mijn eerste mening, namelijk dat een volk dat in staat was om brute dieren zo ver te civiliseren, in wijsheid alle naties ter wereld moet overtreffen.
Bron: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Ze civiliseren hun voedsel door het te koken en ze civiliseerden het voedsel in zekere zin door het in kleine stukjes te snijden en het erg elegant te maken en de brutaliteit van messen naar de keuken te verbannen.
Bron: Financial Times PodcastOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu