| Plural | crudities |
I’d never met such crudity before.
Ik had nog nooit zulk grofheid ervaren.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Het is opmerkelijk dat het tijdperk van omweg in poëzie het tijdperk was van grofheid in proza.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Zijn toespraak was vol grofheid en aanstootgevende opmerkingen.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
De grofheid van zijn gedrag schokte iedereen op het feestje.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Ze kon de grofheid van de grappen die hij vertelde niet verdragen.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
De film werd bekritiseerd vanwege zijn grofheid en gebrek aan subtiliteit.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
De schilderijen van de kunstenaar waren bekend om hun grofheid en rauwe emotie.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
De roman werd verboden vanwege zijn grofheid en expliciete inhoud.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
Hij werd ontslagen vanwege de grofheid van zijn taalgebruik.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
De humor van de komiek overschreed vaak de grens tot grofheid.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
Het toneelstuk werd bekritiseerd vanwege zijn grofheid en gebrek aan diepgang.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Ze was beledigd door de grofheid van de graffiti op de muren.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Maar Atlanta behoorde tot haar eigen generatie, grof in haar jeugdige onbeschaafdheid en net zo koppig en overhaast als zijzelf.
Bron: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
Er zou geen grofheid zijn in de manier waarop mevrouw Penniman de situatie behandelde; ze was net zo oncommunicatief als Catherine zelf.
Bron: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Philip glimlachte om haar grofheid. "Ik zou graag willen horen wat hij over mij zei. Bereidt hij een warm welkom voor?"
Bron: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Het kleinste levendige idee leek een grofheid. Ondanks de heersende goede manieren, perfecte beleefdheid en de wens om te plezieren, was verveling zichtbaar op elke gezicht.
Bron: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Maar dit waren gebreken in plaats van kwaliteiten. Het waren vele jaren voordat hij zich bewust werd van het latente genie van de populaire taal; de pittoresknacht van zijn beelden, zijn poëtische grofheid, zijn rijkdom aan legendarische wijsheid.
Bron: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Men merkte op dat "vliegen, vuil en buiten toiletten" op de lijst met klachten van Britse immigranten stonden, en voegde eraan toe dat veel mensen ook klaagden over "de grofheid, de slechte manieren en de onvriendelijkheid van de Australiërs".
Bron: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022I’d never met such crudity before.
Ik had nog nooit zulk grofheid ervaren.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Het is opmerkelijk dat het tijdperk van omweg in poëzie het tijdperk was van grofheid in proza.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Zijn toespraak was vol grofheid en aanstootgevende opmerkingen.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
De grofheid van zijn gedrag schokte iedereen op het feestje.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Ze kon de grofheid van de grappen die hij vertelde niet verdragen.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
De film werd bekritiseerd vanwege zijn grofheid en gebrek aan subtiliteit.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
De schilderijen van de kunstenaar waren bekend om hun grofheid en rauwe emotie.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
De roman werd verboden vanwege zijn grofheid en expliciete inhoud.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
Hij werd ontslagen vanwege de grofheid van zijn taalgebruik.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
De humor van de komiek overschreed vaak de grens tot grofheid.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
Het toneelstuk werd bekritiseerd vanwege zijn grofheid en gebrek aan diepgang.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Ze was beledigd door de grofheid van de graffiti op de muren.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Maar Atlanta behoorde tot haar eigen generatie, grof in haar jeugdige onbeschaafdheid en net zo koppig en overhaast als zijzelf.
Bron: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
Er zou geen grofheid zijn in de manier waarop mevrouw Penniman de situatie behandelde; ze was net zo oncommunicatief als Catherine zelf.
Bron: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Philip glimlachte om haar grofheid. "Ik zou graag willen horen wat hij over mij zei. Bereidt hij een warm welkom voor?"
Bron: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Het kleinste levendige idee leek een grofheid. Ondanks de heersende goede manieren, perfecte beleefdheid en de wens om te plezieren, was verveling zichtbaar op elke gezicht.
Bron: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Maar dit waren gebreken in plaats van kwaliteiten. Het waren vele jaren voordat hij zich bewust werd van het latente genie van de populaire taal; de pittoresknacht van zijn beelden, zijn poëtische grofheid, zijn rijkdom aan legendarische wijsheid.
Bron: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Men merkte op dat "vliegen, vuil en buiten toiletten" op de lijst met klachten van Britse immigranten stonden, en voegde eraan toe dat veel mensen ook klaagden over "de grofheid, de slechte manieren en de onvriendelijkheid van de Australiërs".
Bron: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu