deadpanning

[Verenigde Staten]/'dedpæn/
[Verenigd Koninkrijk]/'dɛdpæn/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een gezicht zonder expressie; uitvoeren zonder emotie te tonen.

Voorbeeldzinnen

deadpan delivery of the joke.

de vlakke, onbewogen manier waarop de grap werd verteld.

the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.

de vlakke stem van een politieagent die terugrapporteert aan zijn superieur.

She delivered the joke with a deadpan expression.

Ze vertelde de grap met een onbewogen gezichtsuitdrukking.

He has a deadpan sense of humor.

Hij heeft een humor met een vlakke, onbewogen stijl.

The comedian's deadpan delivery made the audience laugh.

De vlakke, onbewogen manier van presenteren van de komediant zorgde ervoor dat het publiek moest lachen.

Her deadpan response caught everyone off guard.

Haar onbewogen reactie overviel iedereen.

He maintained a deadpan expression throughout the meeting.

Hij behield een onbewogen gezichtsuitdrukking gedurende de hele vergadering.

The detective questioned the suspect with a deadpan tone.

De detective ondervroeg de verdachte met een vlakke toon.

She has a talent for delivering deadpan one-liners.

Ze heeft talent om onbewogen, korte grappen te brengen.

The actor's deadpan delivery added to the comedy of the scene.

De vlakke, onbewogen manier van presenteren van de acteur droeg bij aan de komedie van de scène.

His deadpan stare made me feel uneasy.

Zijn onbewogen stare maakte me ongemakkelijk.

The teacher's deadpan reaction to the student's excuse was priceless.

De onbewogen reactie van de leraar op de smoel van de student was onbetaalbaar.

Voorbeelden uit de praktijk

“I thought you might, ” he says, deadpan.

“Ik dacht dat je dat misschien zou vinden,” zegt hij, zonder emotie.

Bron: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.

En 'deadpan' beschrijft de serieuze gezichtsuitdrukking van iemand die geen emotie toont.

Bron: 6 Minute English

" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.

Bron: The Guardian Reading Selection

Hmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?

Bron: 6 Minute English

That's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.

Bron: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

So, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.

Bron: 6 Minute English

My humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?

Bron: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.

Bron: 6 Minute English

Yeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.

Bron: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But I think a lot of people associate the deadpan nature of Wednesday with just the " Addams Family." And.

Bron: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu