Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Door het onderzoek kunnen we realiseren dat equivalentie in de vertaling van deictische elementen absoluut noodzakelijk en waardevol is.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
Een volledig begrip van deictiek vanuit het pragmatisch perspectief speelt een prominente rol in de vertaling van deictische elementen.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
De deictische woorden 'hier' en 'daar' geven locatie aan.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
Ze wees op de deictische gebaar van de spreker.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
Deictische uitdrukkingen zoals 'dit' en 'dat' helpen om objecten te specificeren.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
In gebarentaal worden deictische gebaren gebruikt om naar specifieke locaties te wijzen.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
De deictische aard van 'ik' en 'jij' verandert afhankelijk van wie er spreekt.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
Deictische verwijzingen in de tekst helpen lezers de context beter te begrijpen.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
Het deictische centrum in een gesprek kan verschuiven afhankelijk van het onderwerp.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
Deictische elementen zoals 'nu' en 'dan' geven tijdsrelaties aan.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
Deictische voornaamwoorden zoals 'hij' en 'zij' zijn afhankelijk van het geslacht van de referent.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
De deictische aard van taal maakt dynamische communicatie in real-time mogelijk.
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Door het onderzoek kunnen we realiseren dat equivalentie in de vertaling van deictische elementen absoluut noodzakelijk en waardevol is.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
Een volledig begrip van deictiek vanuit het pragmatisch perspectief speelt een prominente rol in de vertaling van deictische elementen.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
De deictische woorden 'hier' en 'daar' geven locatie aan.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
Ze wees op de deictische gebaar van de spreker.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
Deictische uitdrukkingen zoals 'dit' en 'dat' helpen om objecten te specificeren.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
In gebarentaal worden deictische gebaren gebruikt om naar specifieke locaties te wijzen.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
De deictische aard van 'ik' en 'jij' verandert afhankelijk van wie er spreekt.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
Deictische verwijzingen in de tekst helpen lezers de context beter te begrijpen.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
Het deictische centrum in een gesprek kan verschuiven afhankelijk van het onderwerp.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
Deictische elementen zoals 'nu' en 'dan' geven tijdsrelaties aan.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
Deictische voornaamwoorden zoals 'hij' en 'zij' zijn afhankelijk van het geslacht van de referent.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
De deictische aard van taal maakt dynamische communicatie in real-time mogelijk.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu