diametrically opposed
tegengesteld
diametrically different
diametraal verschillend
diametrically opposite
diametraal tegenover elkaar
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Het spijt me te moeten zeggen dat we diametraal tegenovergesteld zijn aan uw ideeën.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
het agentschap wordt gevraagd om twee diametraal tegenovergestelde dingen te doen.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Hun meningen over de kwestie waren diametraal tegenovergesteld.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
De twee kandidaten hebben diametraal verschillende opvattingen over de economie.
The sisters have diametrically opposite personalities.
De zusters hebben diametraal tegenovergestelde persoonlijkheden.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Hun aanpak van probleemoplossing is diametraal tegenovergesteld.
Their tastes in music are diametrically different.
Hun muzieksmaak is diametraal verschillend.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
De twee teams hebben diametraal tegenovergestelde strategieën voor het spel.
Their values are diametrically opposite.
Hun waarden zijn diametraal tegenovergesteld.
The two friends have diametrically different lifestyles.
De twee vrienden hebben diametraal verschillende levensstijlen.
Their personalities are diametrically opposed.
Hun persoonlijkheden zijn diametraal tegenovergesteld.
The political parties have diametrically different ideologies.
De politieke partijen hebben diametraal verschillende ideologieën.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Twee verschillende gevallen geven ons twee verschillende, diametraal tegenovergestelde, antwoorden op dezelfde vraag.
Bron: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Het probleem omschrijven als "werk-privébalans" —alsof de twee diametraal tegenovergesteld zijn—garandeert vrijwel zeker dat het werk verliest.
Bron: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Dus Violet, de zevenjarige, en Ada, de zestienjarige, waren vaak erg diametraal tegenovergesteld.
Bron: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Misschien zouden we, bij het bestuderen van veranderende gezinsdynamiek in China, traditie en moderniteit niet als twee diametraal tegenovergestelde concepten moeten beschouwen.
Bron: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
En toch struikelen we over kwesties die diametraal tegenovergesteld zijn in karakter: kwesties die eenvoudig, emotioneel en interpersoonlijk zijn.
Bron: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Ik kan niet anders dan opmerken hoe haar onvoorwaardelijke liefde voor jou diametraal tegenovergesteld is aan mijn eigen opvoedingsstrategieën.
Bron: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Het gekke is dat we hier twee krachten hebben die diametraal tegenovergesteld lijken, en toch voeden ze elkaar.
Bron: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Ze zijn niet diametraal tegenovergesteld aan elkaar.
Bron: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Gezien het grotere plaatje zijn de Amerikaanse en Chinese systemen diametraal tegenovergesteld.
Bron: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Deze belangen staan dan diametraal en onverzoenlijk tegenover elkaar.
Bron: American historyOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu