a sculptor but a mere dilettante;
een beeldhouwer, maar slechts een dilettant;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Ze deed af en toe aan schilderen, maar ze was slechts een dilettant.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Hij is een dilettante muzikant, die een paar instrumenten speelt zonder ze te beheersen.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Als dilettante fotograaf geniet hij ervan om foto's te maken als hobby.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Ze is meer een dilettant in het koken, ze probeert af en toe verschillende recepten uit.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Zijn dilettante interesse in tuinieren leidde tot een prachtige achtertuin.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Als dilettant in de literatuur leest ze verschillende genres zonder zich te specialiseren.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Hij is een dilettant in wijnproeven, genietend van verschillende soorten zonder diepgaande kennis.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Haar dilettante aanpak van mode houdt in dat ze met verschillende stijlen experimenteert.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
De kunstgalerie trok veel dilettante bezoekers die de schilderijen informeel waardeerden.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Hij is een dilettante investeerder, die zonder een duidelijke strategie in aandelen speculeert.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Weer, omdat ik een dilettantische leerling ben, ben ik niet verplicht om iets te leren.
Bron: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Oh, denk je dat je een dilettant bent?
Bron: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Ben je er klaar voor? Want ik ben geen dilettant...
Bron: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Ik ben een beetje een dilettant geweest, maar ik kijk ernaar uit om Oppenheimer in de komende dagen te zien.
Bron: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
De laatste is geen dilettant, met een uitgebreid tv-curriculum en filmcredits waaronder “Be With You” (2004) en “Flying Colors” (2015).
Bron: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Als je ernaar streeft om veel dingen te doen, proef je een breder scala aan menselijke goederen, maar je kunt uiteindelijk een goed afgeronde middelmatigheid worden - een dilettant.
Bron: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Omdat ze noch kenners noch dilettanten waren, stopten ze niet voor elk beeld; ze legden zichzelf geen beperkingen op; een geest van zorgeloze vrolijkheid overviel hen.
Bron: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
De cottage was momenteel ver verwijderd van dat niveau, want Lisbeth's reumatiek had haar gedwongen haar oude gewoonten van dilettantisch schoonmaken en poetsen op te geven.
Bron: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Bij de vermelding van Searle begon Weekley met een tirade tegen vermogende dilettanten, wat - gezien Weekley's inkomen en de totale hoeveelheid werk die hij die ochtend had verricht - Grant ongepast vond.
Bron: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Hij had over zijn sigaar gezeurd omdat hij in hart en nieren een dilettant was, en nadenken over een toekomstig plezier gaf hem vaak een subtielere voldoening dan de realisatie ervan.
Bron: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
een beeldhouwer, maar slechts een dilettant;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Ze deed af en toe aan schilderen, maar ze was slechts een dilettant.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Hij is een dilettante muzikant, die een paar instrumenten speelt zonder ze te beheersen.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Als dilettante fotograaf geniet hij ervan om foto's te maken als hobby.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Ze is meer een dilettant in het koken, ze probeert af en toe verschillende recepten uit.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Zijn dilettante interesse in tuinieren leidde tot een prachtige achtertuin.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Als dilettant in de literatuur leest ze verschillende genres zonder zich te specialiseren.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Hij is een dilettant in wijnproeven, genietend van verschillende soorten zonder diepgaande kennis.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Haar dilettante aanpak van mode houdt in dat ze met verschillende stijlen experimenteert.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
De kunstgalerie trok veel dilettante bezoekers die de schilderijen informeel waardeerden.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Hij is een dilettante investeerder, die zonder een duidelijke strategie in aandelen speculeert.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Weer, omdat ik een dilettantische leerling ben, ben ik niet verplicht om iets te leren.
Bron: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Oh, denk je dat je een dilettant bent?
Bron: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Ben je er klaar voor? Want ik ben geen dilettant...
Bron: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Ik ben een beetje een dilettant geweest, maar ik kijk ernaar uit om Oppenheimer in de komende dagen te zien.
Bron: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
De laatste is geen dilettant, met een uitgebreid tv-curriculum en filmcredits waaronder “Be With You” (2004) en “Flying Colors” (2015).
Bron: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Als je ernaar streeft om veel dingen te doen, proef je een breder scala aan menselijke goederen, maar je kunt uiteindelijk een goed afgeronde middelmatigheid worden - een dilettant.
Bron: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Omdat ze noch kenners noch dilettanten waren, stopten ze niet voor elk beeld; ze legden zichzelf geen beperkingen op; een geest van zorgeloze vrolijkheid overviel hen.
Bron: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
De cottage was momenteel ver verwijderd van dat niveau, want Lisbeth's reumatiek had haar gedwongen haar oude gewoonten van dilettantisch schoonmaken en poetsen op te geven.
Bron: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Bij de vermelding van Searle begon Weekley met een tirade tegen vermogende dilettanten, wat - gezien Weekley's inkomen en de totale hoeveelheid werk die hij die ochtend had verricht - Grant ongepast vond.
Bron: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Hij had over zijn sigaar gezeurd omdat hij in hart en nieren een dilettant was, en nadenken over een toekomstig plezier gaf hem vaak een subtielere voldoening dan de realisatie ervan.
Bron: The Age of Innocence (Part One)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu