embitter

[Verenigde Staten]/ɪmˈbɪtə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/ɪmˈbɪtər/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. iemand bitter maken; doen lijden.
Word Forms
Past Participleembittered
Past Tenseembittered
Present Participleembittering
Third Person Singularembitters
Pluralembitters

Voorbeeldzinnen

he died an embittered man.

hij stierf als een verbitterde man.

He was embittered by his failures.

Hij werd verbitterd door zijn mislukkingen.

was embittered by years of unrewarded labor.

werd verbitterd door jaren van onbeloond werk.

The artist was embittered by public neglect.

De kunstenaar werd verbitterd door publieke verwaarlozing.

lest you, even more than needs, embitter our parting.

opdat u, zelfs meer dan nodig, onze scheiding niet verbittert.

The loss of all his money embitter the old man.

Het verlies van al zijn geld verbitterde de oude man.

Repeated failures embittered him.

Herhaalde mislukkingen verbitterden hem.

These injustices embittered her even more.

Deze onrechtvaardigheden verbitterden haar nog meer.

Voorbeelden uit de praktijk

Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

Mr Eig legt uit dat King "moed nodig had zonder te verbitteren'.

Bron: The Economist (Summary)

Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.

Verbitterd over de kunstwereld, begon van Meegeren gek te maken van zijn critici.

Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.

Een ontdekking van enig mysterie uit uw verleden zou ons leven verbitteren.

Bron: A pair of blue eyes (Part 2)

They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!

Ze verbitterden hun jaren over niets meer dan de prijs van een tapijt!

Bron: The virtues of human nature.

He was embittered and decided to go the other country.

Hij was verbitterd en besloot naar het andere land te gaan.

Bron: Pan Pan

It would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '

Het zou ons leven verbitteren als ik toen half in het duister zou zijn, zoals ik nu!

Bron: A pair of blue eyes (Part 2)

I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.

Ik leed te heftig, en wat mijn gedachten verbitterde, was dat er geen geneesmiddel was.

Bron: The Journey to the Heart of the Earth

Do I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?

Verbitter ik soms het heden door spijt te hebben van dingen die in het verleden gebeurden - die voorbij en gedaan zijn?

Bron: The virtues of human nature.

Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.

Israëli's waren - waren al verbitterd tegen Palestijnen, in de overtuiging dat het Tweede Intifada liet zien dat ze zich inzetten voor geweld.

Bron: Fresh air

Embittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.

Verbitterd door mislukking, verlangend naar een veilige plek waar hij zijn oude dag kon afwachten, zocht de valse homeopaat onderdak in Macondo.

Bron: One Hundred Years of Solitude

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu