Excommunication was a common punishment in medieval times.
Ontzetting was een veelvoorkomende straf in de middeleeuwen.
The threat of excommunication kept many members in line with the church's teachings.
De dreiging van ontzetting hield veel leden in lijn met de onderwijzingen van de kerk.
The Pope issued an excommunication order against the heretical group.
De paus vaardigde een ontzettingsbevel uit tegen de ketterse groep.
Excommunication was seen as a severe form of punishment for serious offenses.
Ontzetting werd gezien als een ernstige vorm van straf voor ernstige overtredingen.
The excommunication of the priest caused a stir among the parishioners.
De ontzetting van de priester veroorzaakte opschudding onder de parochianen.
The act of excommunication was meant to bring the individual back into the fold of the church.
Het ontzettingshandeling was bedoeld om de persoon terug te brengen in de geledenen van de kerk.
Excommunication was lifted after the member showed genuine remorse for his actions.
De ontzetting werd opgeheven nadat het lid oprecht berouw toonde voor zijn daden.
The threat of excommunication loomed over those who dared to challenge the church's authority.
De dreiging van ontzetting hing als een zwaard van Damocles boven hen die het waagden de autoriteit van de kerk uit te dagen.
The bishop announced the excommunication of the corrupt clergyman during Sunday service.
De bisschop kondigde de ontzetting van de corrupte geestelijke aan tijdens de zondagse dienst.
This was of course a wild underestimate, but a radical notion nonetheless, and Buffon found himself threatened with excommunication for expressing it.
Dit was uiteraard een sterke onderschatting, maar niettemin een radicaal idee, en Buffon werd bedreigd met excommunicatie voor het uiten ervan.
Bron: A Brief History of EverythingThe Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.
De Paus onmiddellijk dreigde met excommunicaties tegen hem, wat koning Hendrik zo erg provoceerde dat hij zichzelf tot hoofd van de Kerk verklaarde en heel Engeland meesleurde in de ongelukkige verandering waarin u het ziet.
Bron: Princess CleveTherefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.
Daarom mag de lezer niet aannemen dat Johanna Robert de Baudricourt in vijftien minuten in haar zak heeft gestopt, noch dat haar excommunicatie, boetedoening, terugval en dood op de brandstapel een kwestie waren van een half uur of zo.
Bron: Saint Joan of ArcExcommunication was a common punishment in medieval times.
Ontzetting was een veelvoorkomende straf in de middeleeuwen.
The threat of excommunication kept many members in line with the church's teachings.
De dreiging van ontzetting hield veel leden in lijn met de onderwijzingen van de kerk.
The Pope issued an excommunication order against the heretical group.
De paus vaardigde een ontzettingsbevel uit tegen de ketterse groep.
Excommunication was seen as a severe form of punishment for serious offenses.
Ontzetting werd gezien als een ernstige vorm van straf voor ernstige overtredingen.
The excommunication of the priest caused a stir among the parishioners.
De ontzetting van de priester veroorzaakte opschudding onder de parochianen.
The act of excommunication was meant to bring the individual back into the fold of the church.
Het ontzettingshandeling was bedoeld om de persoon terug te brengen in de geledenen van de kerk.
Excommunication was lifted after the member showed genuine remorse for his actions.
De ontzetting werd opgeheven nadat het lid oprecht berouw toonde voor zijn daden.
The threat of excommunication loomed over those who dared to challenge the church's authority.
De dreiging van ontzetting hing als een zwaard van Damocles boven hen die het waagden de autoriteit van de kerk uit te dagen.
The bishop announced the excommunication of the corrupt clergyman during Sunday service.
De bisschop kondigde de ontzetting van de corrupte geestelijke aan tijdens de zondagse dienst.
This was of course a wild underestimate, but a radical notion nonetheless, and Buffon found himself threatened with excommunication for expressing it.
Dit was uiteraard een sterke onderschatting, maar niettemin een radicaal idee, en Buffon werd bedreigd met excommunicatie voor het uiten ervan.
Bron: A Brief History of EverythingThe Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.
De Paus onmiddellijk dreigde met excommunicaties tegen hem, wat koning Hendrik zo erg provoceerde dat hij zichzelf tot hoofd van de Kerk verklaarde en heel Engeland meesleurde in de ongelukkige verandering waarin u het ziet.
Bron: Princess CleveTherefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.
Daarom mag de lezer niet aannemen dat Johanna Robert de Baudricourt in vijftien minuten in haar zak heeft gestopt, noch dat haar excommunicatie, boetedoening, terugval en dood op de brandstapel een kwestie waren van een half uur of zo.
Bron: Saint Joan of ArcOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu