they filched milk off morning doorsteps.
ze stalden melk van de ochtenddeuren.
filched an ashtray from the restaurant;
steelde een asbak uit het restaurant;
Who’s filched my pencil?
Wie heeft mijn potlood gestolen?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack stal een pen uit de zak van zijn vriend.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Hij stal een stukje krijt van het bureau van de leraar.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver stal een pakje sigaretten van een goed geklede passagier.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Een temporal filcher is 6 voet lang en heeft een zakachtig lichaam waaruit een getordeerde hoorn, een dikke nek en een bolachtig hoofd steken.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
We zijn op de vijfde verdieping, fluisterde hij, terwijl hij filch weg zag gaan van hen, een gang voor zich.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Hoe duivels hebben ze een waskaars gestolen?
Bron: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
We chanteren, we stelen, we pikken en plunderen.
Bron: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Ze gebruikte de gestolen formule om haar eigen bedrijf in China op te zetten met steun van een lokale partner.
Bron: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Uiteindelijk werden een groot aantal vluchtelingen bijeen gebracht; gestolen mulen, maïs die uit de velden was verzameld en spek dat was gestolen uit rookhuizen, waren het bos in gesmokkeld.
Bron: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Ik zal mezelf bovenop mijn hoofd slaan met de hiel van mijn handpalm, en dan mijn juridische notitieblok pakken en iets opschrijven als p. 91: Sandy Hunter steelt een dollar van Shirley's voorraad in het dispatch office.
Bron: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Zijn oom was een oude knor die zijn juwelen had gestolen; Eugenie had geen plaats in zijn hart of in zijn gedachten, hoewel ze wel een plaats had in zijn administratie als schuldeiser voor het bedrag van zesduizend frank.
Bron: Eugénie Grandetthey filched milk off morning doorsteps.
ze stalden melk van de ochtenddeuren.
filched an ashtray from the restaurant;
steelde een asbak uit het restaurant;
Who’s filched my pencil?
Wie heeft mijn potlood gestolen?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack stal een pen uit de zak van zijn vriend.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Hij stal een stukje krijt van het bureau van de leraar.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver stal een pakje sigaretten van een goed geklede passagier.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Een temporal filcher is 6 voet lang en heeft een zakachtig lichaam waaruit een getordeerde hoorn, een dikke nek en een bolachtig hoofd steken.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
We zijn op de vijfde verdieping, fluisterde hij, terwijl hij filch weg zag gaan van hen, een gang voor zich.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Hoe duivels hebben ze een waskaars gestolen?
Bron: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
We chanteren, we stelen, we pikken en plunderen.
Bron: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Ze gebruikte de gestolen formule om haar eigen bedrijf in China op te zetten met steun van een lokale partner.
Bron: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Uiteindelijk werden een groot aantal vluchtelingen bijeen gebracht; gestolen mulen, maïs die uit de velden was verzameld en spek dat was gestolen uit rookhuizen, waren het bos in gesmokkeld.
Bron: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Ik zal mezelf bovenop mijn hoofd slaan met de hiel van mijn handpalm, en dan mijn juridische notitieblok pakken en iets opschrijven als p. 91: Sandy Hunter steelt een dollar van Shirley's voorraad in het dispatch office.
Bron: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Zijn oom was een oude knor die zijn juwelen had gestolen; Eugenie had geen plaats in zijn hart of in zijn gedachten, hoewel ze wel een plaats had in zijn administratie als schuldeiser voor het bedrag van zesduizend frank.
Bron: Eugénie GrandetOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu