| Plural | floodgates |
open the floodgate
open de stormsluizen
close the floodgate
sluit de stormsluizen
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
zijn rechtszaak zou de weg kunnen openen voor duizenden vergelijkbare claims.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
De discussie sessies stellen mensen in staat om de vloedpoorten te openen naar hun diepste angsten.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
een uitspraak die de weg opende voor vluchtelingen die asiel zochten.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Politieke veranderingen in Oost-Europa openden de weg voor duizenden mensen die wilden emigreren.
the floodgates of emotions
de vloedpoorten van emoties
the floodgates of creativity
de vloedpoorten van creativiteit
the floodgates of change
de vloedpoorten van verandering
And what might that floodgate be holding?
En wat zou dat getijdenportier vasthouden?
Bron: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Je opent de getijdenpoorten, mijn vriend.
Bron: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Het is tijd om de getijdenpoorten te openen.
Bron: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
En dus schuilen we, en schuilen we achter wat we graag de getijdenpoort van intimiteit noemen.
Bron: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Deze onschuldige vraag opent een getijdenpoort van ontevredenheid die zowel Sheila als de kijker verrast.
Bron: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Als de uitrol van duurzame eieren succesvol is, zou het de getijdenpoorten kunnen openen voor regeneratief rundvlees broccoli en meer.
Bron: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Ze hebben dijken, dammen, getijdenpoorten, kanalen, pomstations en meer gebouwd in hun poging om de zee terug te duwen.
Bron: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Gelach) En wat zou dat getijdenportier vasthouden?
Bron: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
Het woord
Bron: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Dit opende de overstroomingspoorten voor duizenden mensen om zich te bekeren tot deze nieuwe religie.
Bron: World History Crash Courseopen the floodgate
open de stormsluizen
close the floodgate
sluit de stormsluizen
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
zijn rechtszaak zou de weg kunnen openen voor duizenden vergelijkbare claims.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
De discussie sessies stellen mensen in staat om de vloedpoorten te openen naar hun diepste angsten.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
een uitspraak die de weg opende voor vluchtelingen die asiel zochten.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Politieke veranderingen in Oost-Europa openden de weg voor duizenden mensen die wilden emigreren.
the floodgates of emotions
de vloedpoorten van emoties
the floodgates of creativity
de vloedpoorten van creativiteit
the floodgates of change
de vloedpoorten van verandering
And what might that floodgate be holding?
En wat zou dat getijdenportier vasthouden?
Bron: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Je opent de getijdenpoorten, mijn vriend.
Bron: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Het is tijd om de getijdenpoorten te openen.
Bron: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
En dus schuilen we, en schuilen we achter wat we graag de getijdenpoort van intimiteit noemen.
Bron: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Deze onschuldige vraag opent een getijdenpoort van ontevredenheid die zowel Sheila als de kijker verrast.
Bron: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Als de uitrol van duurzame eieren succesvol is, zou het de getijdenpoorten kunnen openen voor regeneratief rundvlees broccoli en meer.
Bron: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Ze hebben dijken, dammen, getijdenpoorten, kanalen, pomstations en meer gebouwd in hun poging om de zee terug te duwen.
Bron: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Gelach) En wat zou dat getijdenportier vasthouden?
Bron: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
Het woord
Bron: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Dit opende de overstroomingspoorten voor duizenden mensen om zich te bekeren tot deze nieuwe religie.
Bron: World History Crash CourseOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu