The style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
De stijl van Hanlinyuan schrijvers veranderde langzaam, sommigen schreven foppish werken, sommigen creëerde grand en bizarrerie werken, sommige benadrukt op literaire gratie en sommige volgens als Confucian soetra, enz.
His foppish attire turned heads wherever he went.
Zijn modieuze kleding zorgde ervoor dat mensen hem overal waar hij kwam aanzagen.
She found his foppish behavior irritating.
Ze vond zijn modieuze gedrag irritant.
The foppish gentleman spent hours grooming himself in front of the mirror.
De modieuze heer besteedde uren aan het verzorgen van zichzelf voor de spiegel.
Her foppish ways made her stand out in the conservative town.
Haar modieuze gewoonten zorgden ervoor dat ze opviel in de conservatieve stad.
He adopted a foppish pose as he lounged on the sofa.
Hij nam een modieuze houding aan terwijl hij op de bank lag.
The foppish young man was the talk of the town.
De modieuze jonge man was alom in gesprek.
Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.
Ondanks zijn modieuze uiterlijk was hij eigenlijk best wel intelligent.
She couldn't help but laugh at his foppish attempts at flirting.
Ze kon niet anders dan lachen om zijn modieuze pogingen om te flirten.
The foppish dandy was always impeccably dressed.
De modieuze dandy was altijd onberispelijk gekleed.
His foppish mannerisms made him seem out of place in the casual setting.
Zijn modieuze maniertjes zorgden ervoor dat hij misplaatst leek in de informele setting.
It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.
Het is een beetje alsof je een kieskeurig, modieus, overvoorzichtig oud man bent.
Bron: American Life PodcastHis bearing was not that of an ascetic, nor even of a person of moderate means, but foppish all over.
Zijn houding was niet die van een asceet, noch zelfs die van een persoon met beperkte middelen, maar overal modieus.
Bron: Family and the World (Part 1)His detractors pointed to his many unorthodox tastes unbefitting of a lord of his stature as evidence, including his snappy dress sense and foppish hair.
Zijn critici wezen op zijn vele onorthodoxe smaken die niet pasten bij een lord van zijn status als bewijs, waaronder zijn modieuze kledingstijl en modieuze haar.
Bron: Character ProfileOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu