frantic

[Verenigde Staten]/ˈfræntɪk/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈfræntɪk/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj. gekenmerkt door wilde of razernijactiviteit; in een frantic tempo.

Uitdrukkingen & Collocaties

frantically searching

paniekerig zoekend

frantic pace

gehaast tempo

feeling frantic

het gevoel paniekerig te zijn

frantic phone calls

gehaast telefoonoproepen

Voorbeeldzinnen

be in a frantic hurry

in paniek zijn

she was frantic with worry.

ze was wanhilig bezorgd.

frantic attempts to resuscitate the girl.

wanhopige pogingen om het meisje te reanimeren.

frantic cries for help

wanhopige schreeuwen om hulp

made a frantic last-minute search for the lost key.

maakte een wanhopige zoektocht op het laatste moment naar de verloren sleutel.

frantic gesticulations in an attempt to get help;

wanhopige gebaren in een poging om hulp te krijgen;

He made frantic dash for the departing train.

Hij maakte een wanhopige sprint naar de vertrekkende trein.

I've had a frantic rush to get my work done.

Ik had een wanhopige haast om mijn werk te doen.

he was clearly wound up and frantic about his daughter.

hij was duidelijk opgewonden en wanhopig over zijn dochter.

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

Hij waarschuwde die paniekerige voetbalfans om hun slechte gewoonten te veranderen.

There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.

Er was een wanhopige haast om alles klaar te maken voor de onverwachte inspectie van de superieuren.

Voorbeelden uit de praktijk

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

Zijn hart sprong tegen zijn ribben aan als een paniekerige vogel.

Bron: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But so yeah, it was like frantic.

Maar ja, het was als paniekerig.

Bron: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

“Molly’s frantic — she’s coming now —”

“Molly is in paniek — ze komt eraan —”

Bron: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

Het paniekerige paringslied van de geelkeelsige warbler.

Bron: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

It's pretty frantic leading up to a mission.

Het is behoorlijk hectisch in aanloop naar een missie.

Bron: CNN 10 Student English March 2023 Collection

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

Alles wat ik zei, kwam neer op een wanhopige zelfverdediging.

Bron: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The doctor sent out a frantic appeal for help.

De dokter stuurde een paniekerige oproep om hulp.

Bron: American Elementary School English 5

Light-heartedness and humour give way to frantic efforts to mobilize the nation.

Humor en luchtigheid maken plaats voor hectische pogingen om de natie te mobiliseren.

Bron: The Apocalypse of World War II

' of a motor cycle, and a frantic policeman rode alongside.

' van een motorfiets, en een paniekerige politieagent reed ernaast.

Bron: The Great Gatsby (Original Version)

Still, the frantic smothering of the reforms conceals something useful.

Toch verbergt de hectische onderdrukking van de hervormingen iets nuttigs.

Bron: The Economist (Summary)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu