gabling

[Verenigde Staten]/'geɪb(ə)l/
[Verenigd Koninkrijk]/'gebl/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een driehoekige muur gevormd door een hellend dak aan beide uiteinden van een gebouw

Uitdrukkingen & Collocaties

gable roof

kapdak

gable end

kapgevel

gable design

kapontwerp

Voorbeeldzinnen

the pell-mell of ascending gables and roof tiles.

de chaos van stijgende daken en dakpannen.

dormers and gables that extend perpendicular to the main roofline.

dakramen en gevelknopen die loodrecht op de hoofddaklijn staan.

architecture) a gable having corbie-steps or corbel steps.

architectuur) een gevel met corbie-treden of corbel treden.

"Tudor style : Architectural style in England (1485-1558) that made lavish use of half-timbering (see timber framing), as well as oriels, gables, decorative Brickwork, and rich plasterwork."

The gable of the house was adorned with intricate carvings.

De gevel van het huis was versierd met ingewikkelde gravures.

The gable end of the building had a large window.

Het geveldeel van het gebouw had een groot raam.

The old church had a beautiful gable roof.

De oude kerk had een prachtige gevelkap.

The gable design of the barn was traditional and charming.

Het gevelontwerp van de schuur was traditioneel en charmant.

The gable peak was decorated with colorful tiles.

De geveltop was versierd met kleurrijke tegels.

The gable wall was painted a bright shade of blue.

De gevelmuur was geverfd in een heldere blauwe tint.

The gable structure of the building added to its architectural appeal.

De gevelstructuur van het gebouw droeg bij aan de architectonische aantrekkingskracht.

The gable window overlooked the garden below.

Het gevelraam keek uit op de tuin eronder.

The house had a steeply pitched gable roof.

Het huis had een steil oplopende gevelkap.

The gable facade featured intricate patterns and designs.

De gevel geveltoonting was voorzien van ingewikkelde patronen en ontwerpen.

Voorbeelden uit de praktijk

The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell. Was it that which people had heard?

De lange stelen sloten zich rond het dakschild, waar een kleine bel hing. Was het dát wat mensen hadden gehoord?

Bron: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

En ze vloog langs oude kastelen uit vervlogen dagen van ridderschap, waar de rode muren en de versterkte dakschilden zich weerspiegelden in de gracht, waar de zwanen zwommen, en omhoog keek in de oude, koele lanen.

Bron: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

It's charming: with characteristic gables, delightful bridges, floating parties... and bikes everywhere.

Het is charmant: met kenmerkende dakschilden, heerlijke bruggen, drijvende feestjes... en fietsen overal.

Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The old smoke-stained storehouses on either side, rose heavy and dull from the dense mass of roofs and gables, and frowned sternly upon water too black to reflect even their lumbering shapes.

De oude, rookvlekken geteisterde pakhuizen aan weerszijden, stonden zwaar en dof op uit de dichte massa van daken en dakschilden, en staarden streng naar water dat te zwart was om zelfs hun lompe vormen weer te geven.

Bron: Oliver Twist (Original Version)

They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight—a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky.

Ze waren samen in de kamer met het oostelijke dakschild; buiten was het alleen schemering—een mooie, geelgroene schemering met een helderblauwe, wolkenloze lucht.

Bron: Anne of Green Gables (Original Version)

Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed.

Anne stond in de kamer met het dakschild, plechtig kijkend naar drie nieuwe jurken uitgespreid op het bed.

Bron: Anne of Green Gables (Original Version)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu