The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
De komst van de manager galvaniseerde de werknemers om actief te worden.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Was de Amerikaanse publieke opinie echt zo 'gegalvaniseerd' door het torpederen van de Lusitania als door Pearl Harbour en 11 september 2001?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
De bemoedigende woorden van de coach galvaniseerden het team om harder te spelen.
The shocking news galvanised the community to take action.
Het schokkende nieuws galvaniseerde de gemeenschap om actie te ondernemen.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
De dringende situatie galvaniseerde de overheid om nieuwe beleidsmaatregelen in te voeren.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
De inspirerende toespraak galvaniseerde het publiek om het doel te steunen.
The charity event galvanised people to donate generously.
Het goede doel evenement galvaniseerde mensen om genereus te doneren.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Het succesvolle project galvaniseerde het team om meer ambitieuze doelen na te streven.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
De milieu crisis galvaniseerde burgers om verandering te eisen.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Het innovatieve idee galvaniseerde het bedrijf om nieuwe markten te verkennen.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
De competitie galvaniseerde de deelnemers om hun best te presteren.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Het tragische evenement galvaniseerde de natie om in solidariteit samen te komen.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Ik bedoel, dat verschil was gewoon motiverend voor mij.
Bron: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill moest de natie en het parlement motiveren.
Bron: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
De WHO genereerde enthousiasme, ze standaardiseerden het vaccin en verkregen de middelen die ze internationaal nodig hadden.
Bron: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
De woorden van de Onafhankelijkheidsverklaring hadden een motiverend effect op de verdedigers van de stad.
Bron: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Maar uiteindelijk is de hoop dat deze doorbraak interesse in investeringen in de sector zal aanwakkeren en zo de voortgang zal versnellen.
Bron: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Deze verbluffende overwinning stimuleerde de Joodse rebellen en zette gematigden opzij, waardoor hun verlangen naar volledige Joodse onafhankelijkheid van Rome versterkte.
Bron: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Oprichters en investeerders werden gemotiveerd door de gezondheids- en sociale crises van 2020 en door de verslechterende ongelijkheid die hen omringde.
Bron: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Hoewel Winston Churchill's toespraken aan de natie tijdens de oorlog meestal meer aandacht krijgen, was George's toespraak over het betreden van de oorlog door Groot-Brittannië ook motiverend.
Bron: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
De zet van de heer Noda zou ook de kansen van de TPP kunnen veranderen, het meest voor de hand liggend door twee van de toonaangevende drie economieën ter wereld te verenigen, maar ook door anderen te motiveren.
Bron: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Kapitaal zou vernietigd worden: zodra gesmolten zink, dat wordt gebruikt om staal te galvaniseren, uitstolt in zijn enorme tanks, zou het te kostbaar zijn om het opnieuw te smelten.
Bron: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
De komst van de manager galvaniseerde de werknemers om actief te worden.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Was de Amerikaanse publieke opinie echt zo 'gegalvaniseerd' door het torpederen van de Lusitania als door Pearl Harbour en 11 september 2001?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
De bemoedigende woorden van de coach galvaniseerden het team om harder te spelen.
The shocking news galvanised the community to take action.
Het schokkende nieuws galvaniseerde de gemeenschap om actie te ondernemen.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
De dringende situatie galvaniseerde de overheid om nieuwe beleidsmaatregelen in te voeren.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
De inspirerende toespraak galvaniseerde het publiek om het doel te steunen.
The charity event galvanised people to donate generously.
Het goede doel evenement galvaniseerde mensen om genereus te doneren.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Het succesvolle project galvaniseerde het team om meer ambitieuze doelen na te streven.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
De milieu crisis galvaniseerde burgers om verandering te eisen.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Het innovatieve idee galvaniseerde het bedrijf om nieuwe markten te verkennen.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
De competitie galvaniseerde de deelnemers om hun best te presteren.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Het tragische evenement galvaniseerde de natie om in solidariteit samen te komen.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Ik bedoel, dat verschil was gewoon motiverend voor mij.
Bron: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill moest de natie en het parlement motiveren.
Bron: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
De WHO genereerde enthousiasme, ze standaardiseerden het vaccin en verkregen de middelen die ze internationaal nodig hadden.
Bron: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
De woorden van de Onafhankelijkheidsverklaring hadden een motiverend effect op de verdedigers van de stad.
Bron: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Maar uiteindelijk is de hoop dat deze doorbraak interesse in investeringen in de sector zal aanwakkeren en zo de voortgang zal versnellen.
Bron: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Deze verbluffende overwinning stimuleerde de Joodse rebellen en zette gematigden opzij, waardoor hun verlangen naar volledige Joodse onafhankelijkheid van Rome versterkte.
Bron: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Oprichters en investeerders werden gemotiveerd door de gezondheids- en sociale crises van 2020 en door de verslechterende ongelijkheid die hen omringde.
Bron: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Hoewel Winston Churchill's toespraken aan de natie tijdens de oorlog meestal meer aandacht krijgen, was George's toespraak over het betreden van de oorlog door Groot-Brittannië ook motiverend.
Bron: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
De zet van de heer Noda zou ook de kansen van de TPP kunnen veranderen, het meest voor de hand liggend door twee van de toonaangevende drie economieën ter wereld te verenigen, maar ook door anderen te motiveren.
Bron: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Kapitaal zou vernietigd worden: zodra gesmolten zink, dat wordt gebruikt om staal te galvaniseren, uitstolt in zijn enorme tanks, zou het te kostbaar zijn om het opnieuw te smelten.
Bron: Economist BusinessOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu