grievous error in judgment
ernstige fout in het oordeel
grievous violation of human rights
ernstige schending van mensenrechten
grievous mistake that cannot be overlooked
ernstige fout die niet over het hoofd kan worden gezien
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Hij is een teleurstelling voor mij, meneer Holmes - een ernstige teleurstelling.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
Een trieste zaak wanneer een groot man oud wordt
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
En wat denk je dat de straf is voor Bernini voor ernstig lichamelijk letsel en poging tot moord?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? vroeg Clydas.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Hij en zijn collega's hebben alle juiste dingen gezegd en gedaan, waardoor ze de ernstige fouten van Irak vermeden.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
Uw bastaard werd beschuldigd van ernstige misdaden, " herinnerde Catelyn hem scherp. " Van moord, verkrachting en nog veel meer
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
Jon zou het nooit doen. Lord Snow deed het. Soms is er geen vrolijke keuze, Sam, alleen maar één die minder ernstig is dan de andere.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Ik ben bang dat zo is, mijn heer. Het is zo triest. Zo ernstig triest. En zij zo jong en onschuldig.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Maar mijn teleurstelling was ernstig en onverwacht.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Het was zo onbegrijpelijk als het vernederend en ernstig was.
Source: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
ernstige fout in het oordeel
grievous violation of human rights
ernstige schending van mensenrechten
grievous mistake that cannot be overlooked
ernstige fout die niet over het hoofd kan worden gezien
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Hij is een teleurstelling voor mij, meneer Holmes - een ernstige teleurstelling.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
Een trieste zaak wanneer een groot man oud wordt
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
En wat denk je dat de straf is voor Bernini voor ernstig lichamelijk letsel en poging tot moord?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? vroeg Clydas.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Hij en zijn collega's hebben alle juiste dingen gezegd en gedaan, waardoor ze de ernstige fouten van Irak vermeden.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
Uw bastaard werd beschuldigd van ernstige misdaden, " herinnerde Catelyn hem scherp. " Van moord, verkrachting en nog veel meer
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
Jon zou het nooit doen. Lord Snow deed het. Soms is er geen vrolijke keuze, Sam, alleen maar één die minder ernstig is dan de andere.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Ik ben bang dat zo is, mijn heer. Het is zo triest. Zo ernstig triest. En zij zo jong en onschuldig.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Maar mijn teleurstelling was ernstig en onverwacht.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Het was zo onbegrijpelijk als het vernederend en ernstig was.
Source: Northanger Abbey (original version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now