grudging acceptance
taai verzoening
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
Oliver was terughoudend om Wickham's onschuld te accepteren.
She was very grudging in her thanks.
Ze was erg terughoudend in haar dank.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
Hij voelde een terughoudende respect voor haar talenten als organisator.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
Zal het bijvoeglijk naamwoord dit keer zuur of bewonderend, cynisch of bevestigend, naar boven gericht mythisch of naar beneden gericht Mammonitisch zijn?
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
Door het merendeel van de media van het continent fel tegengewerkt, ontvangt Chávez de terughoudende respect van de meeste regeringen in de regio.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
Na een pauze voegde hij toe 'sir' op een trage, terughoudende manier.
Bron: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
" Zoals je zegt, Khaleesi" . De stem van Ser Jorah was terughoudend.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
Hij gaf het touw nog een ruk. Buckbeak begon terughoudend te draven.
Bron: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
“Hij was geboren om premier te zijn, ”zelfs terughoudende bewonderaars zeggen.”Kiezers zijn het eens.
Bron: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
Dus ze is. Zijn toon was terughoudend. " Laat me erover nadenken
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
Nou, ze mag wel lelijk zijn, maar ze is niet helemaal dom. Jaime gaf haar een terughoudende glimlach.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
Ik had al één man gegeven en dacht dat het te veel was, terwijl hij er vier zonder terughoudendheid aan gaf.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
Sommige landen, zoals Zweden en Duitsland, accepteren veel vluchtelingen, veel andere landen, waaronder Groot-Brittannië, zijn terughoudend.
Bron: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
De koningin overwoog haar prijs, onverbiddelijk. " Je hebt de verkeerde dwerg doodgemaakt," zei ze uiteindelijk, en knaagde aan elk woord.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
Arm en wit, ze kregen zelfs geen terughoudende respect dat Angus MacIntosh's norsheid en onafhankelijkheid ontlokte bij naburige families.
Bron: Gone with the WindOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu