headwind

[Verenigde Staten]/ˈhedˌwɪnd/
[Verenigd Koninkrijk]/'hɛdwɪnd/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. wind die in de tegenovergestelde richting waait van de richting waarin men zich beweegt; een wind die rechtstreeks tegen de koers in waait, waardoor vooruitgang moeilijk wordt.

Uitdrukkingen & Collocaties

face headwind

kopwind trotseren

strong headwind

sterke kopwind

headwind challenge

kopwind uitdaging

headwind conditions

kopwind omstandigheden

Voorbeeldzinnen

The company is facing strong headwinds in the current economic climate.

Het bedrijf staat voor aanzienlijke tegenwind in het huidige economische klimaat.

The headwind made it difficult for the plane to take off smoothly.

De tegenwind maakte het moeilijk voor het vliegtuig om soepel op te stijgen.

The team encountered unexpected headwinds during the project implementation.

Het team stuitte op onverwachte tegenwind tijdens de implementatie van het project.

The business had to navigate through various headwinds to stay competitive.

Het bedrijf moest door verschillende tegenwinden navigeren om concurrerend te blijven.

Investors are concerned about the potential headwinds that could impact the market.

Investeerders maken zich zorgen over de mogelijke tegenwind die de markt kan beïnvloeden.

The headwind of regulatory changes is affecting the industry's growth prospects.

De tegenwind van regelgevingswijzigingen heeft invloed op de groeivooruitzichten van de industrie.

The company needs to develop strategies to mitigate the headwinds in the market.

Het bedrijf moet strategieën ontwikkelen om de tegenwind in de markt te beperken.

Despite the headwinds, the team managed to achieve their quarterly targets.

Ondanks de tegenwind wist het team hun kwartaaldoelen te bereiken.

The headwind of public criticism is putting pressure on the government to take action.

De tegenwind van publieke kritiek zet de regering onder druk om actie te ondernemen.

The company is preparing to face potential headwinds in the upcoming year.

Het bedrijf bereidt zich voor om potentiële tegenwind in het komende jaar te trotseren.

Voorbeelden uit de praktijk

On our way forward, we will encounter both headwinds and tailwinds.

Onderweg zullen we zowel tegenslagen als meewinden tegenkomen.

Bron: Xi Jinping's speech.

Pessimists fret that much of this progress will reverse now that Africa faces economic headwinds.

Pessimisten maken zich zorgen dat veel van deze vooruitgang zal verdwijnen nu Afrika te maken heeft met economische tegenslagen.

Bron: The Economist (Summary)

Which can be a headwind or opposing force, which stops us caring for others.

Wat een tegenslag of tegenwerkende kracht kan zijn, waardoor we stoppen met het zorgen voor anderen.

Bron: 6 Minute English

We now face severe global headwinds caused by Russia's appalling war in Ukraine and the aftermath of Covid.

We staan nu voor ernstige mondiale tegenslagen als gevolg van Rusland's afschuwelijke oorlog in Oekraïne en de nasleep van Covid.

Bron: Elizabeth Truss Speech Collection

So tell us more about those potential headwinds.

Vertel ons dus meer over die potentiële tegenslagen.

Bron: NPR News September 2023 Compilation

The Galactic Starcruiser experience came up against multiple headwinds.

De Galactic Starcruiser-ervaring liep tegen meerdere tegenslagen aan.

Bron: Wall Street Journal

Their headwinds, however, his team is confident he can overcome.

Hun tegenslagen, maar zijn team is ervan overtuigd dat hij ze kan overwinnen.

Bron: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

So the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.

Dus het bedrijf vecht tegen tegenslagen terwijl het vecht om voor te blijven op de concurrentie.

Bron: CNN 10 Student English Compilation September 2019

And those are some of the headwinds that the President will face.

En dat zijn enkele van de tegenslagen waarmee de president te maken zal krijgen.

Bron: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

I mean, let's face it, we've got a lot of headwinds right now.

Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, we hebben nu veel tegenslagen.

Bron: CNN 10 Student English Compilation October 2022

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu