heir

[Verenigde Staten]/eə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/er/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een persoon die de eigendom of positie van iemand anders erft of het recht heeft om deze te erven.

Uitdrukkingen & Collocaties

legal heir

wettige erfgenaam

heir apparent

troonopvolger

heirloom

erfstuk

Voorbeeldzinnen

the heir to the throne.

de troonopvolger

the supposititious heir to the throne.

de vermeende troonopvolger

He was the legal heir to the throne.

Hij was de wettige troonopvolger.

a fiduciary heir; a fiduciary contract.

een fiduciaire erfgenaam; een fiduciaire overeenkomst.

The heir apparent succeeded to the throne.

De troonopvolger besteeg de troon.

the pretended heir to the throne.

de voorgewende troonopvolger

cut their heirs off without a cent.

hun erfgenamen van alles afsnijden.

Who was the true heir to the throne?

Wie was de ware troonopvolger?

In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.

In het VK is het gebruikelijk dat de volgende troonopvolger regent.

unfortunately, his heir was feckless and dissolute.

helaas was zijn erfgenaam onverantwoordelijk en losbandig.

she aspired to marry the heir to the throne.

ze streefde ernaar om de erfgenaam van de troon te trouwen.

they saw themselves as the true heirs of the Enlightenment.

zij zagen zichzelf als de ware erfgenamen van de Verlichting.

The King's eldest son is the heir to the throne.

De koning's oudste zoon is de troonopvolger.

they hoped that the King might beget an heir by his new queen.

ze hoopten dat de Koning een troonopvolger zou krijgen van zijn nieuwe koningin.

he cannot deduce his descent wholly by heirs male.

hij kan zijn afkomst niet geheel afleiden van mannelijke erfgenamen.

the boy must begin to learn his métier as heir to the throne.

de jongen moet beginnen zijn beroep te leren als troonopvolger.

a profligate heir who decimated his trust fund.

een verspilde erfgenaam die zijn trustfonds verwoestte.

The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment.

De socialisten zagen zichzelf als de ware erfgenamen van de Verlichting.

The young heir's contingent of the estate was smaller than he had hoped for.

Het contingent van de landgoederen van de jonge erfgenaam was kleiner dan hij had gehoopt.

Dedicator makes this dedication for the benefit of the public at large and to the detriment of the Dedicator 's heirs and successors.

Dedicator maakt deze toewijding ten behoeve van het publiek en ten nadele van de erfgenamen en opvolgers van Dedicator.

Voorbeelden uit de praktijk

He was Reagan's heir apparent in 1988.

Hij was Reagan's duidelijke opvolger in 1988.

Bron: CNN 10 Student English December 2018 Collection

Well, what if Riddle got his special award for catching the heir of Slytherin?

Nou, wat als Riddle zijn speciale prijs kreeg voor het vangen van de erfgenaam van Slytherin?

Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

As heir, Elsa was preferable, of course.

Als erfgenaam was Elsa natuurlijk te prefereren.

Bron: Frozen Selection

Now, why would I need an heir?

Waarom zou ik nu een erfgenaam nodig hebben?

Bron: English little tyrant

The King has an heir, my Lord Hand.

De koning heeft een erfgenaam, mijn Heer Hand.

Bron: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

Not a banner day for my male heirs.

Geen vlaggedag voor mijn mannelijke erfgenamen.

Bron: Modern Family - Season 05

I mean what if there isn't a male heir?

Wat als er geen mannelijke erfgenaam is?

Bron: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Which means we have an heir.

Wat betekent dat we een erfgenaam hebben.

Bron: TV series Person of Interest Season 3

" We are the legitimate heirs of these works, " he said.

" Wij zijn de rechtmatige erfgenamen van deze werken, " zei hij.

Bron: VOA Slow English - Entertainment

And who killed the heir to the throne of Urkesh.

En wie heeft de erfgenaam van de troon van Urkesh vermoord?

Bron: English little tyrant

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu