hide

[Verenigde Staten]/haɪd/
[Verenigd Koninkrijk]/haɪd/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. & vi. verbergen
vt. bedekken
n. huid, leer

Uitdrukkingen & Collocaties

hideaway

verborgen plek

hideout

hol

hide from

verborgen blijven voor

cattle hide

veehuid

hide all

verborgen alles

hide away

wegkruipen

raw hide

onbewerkte ruwe huid

hide out

uit het zicht verdwijnen

Voorbeeldzinnen

I'll hide behind the door.

Ik verstop me achter de deur.

tried to hide the facts.

probeerde de feiten te verbergen.

A coat of paint can hide a multitude of sins.

Een laag verf kan een veelheid aan zonden verbergen.

He could not hide his embarrassment.

Hij kon zijn ongemak niet verbergen.

Where did you hide the money?

Waar heb je het geld verborgen?

A fox cannot hide its tail.

Een vos kan zijn staart niet verbergen.

Don’t hide your sickness for fear of treatment.

Verberg uw ziekte niet uit angst voor behandeling.

he did nothing to hide or excuse Jacob's cruelty.

hij deed niets om Jacobs wreedheid te verbergen of te rechtvaardigen.

haven't seen hide nor hair of them since the argument.

Heb ze geen enkel spoor meer gezien sinds de ruzie.

Herbert could hardly hide his dislike.

Herbert kon zijn afkeer nauwelijks verbergen.

Juliet's first instinct was to hide under the blankets.

Juliet's eerste instinct was om onder de dekens te kruipen.

I could find neither hide nor hair of him.

Ik kon hem nergens vinden.

the ice in his voice was only to hide the pain.

De kilte in zijn stem was slechts om de pijn te verbergen.

a purse of simulated alligator hide;

een tas van gesimuleerde krokodillenleer;

she couldn't hide the fear that raged within her.

Ze kon de angst die in haar woedde niet verbergen.

the crinkly old hide swags here and there.

de crinkly oude huid zwelt hier en daar.

play (at) hide-and-seek (with)

kruipen (bij) het verstoppertje spelen (met)

The jokes were a mask to hide his sadness.

De grappen waren een masker om zijn verdriet te verbergen.

I have never sought to hide my views.

Ik heb mij nooit gehaast om mijn mening te verbergen.

Voorbeelden uit de praktijk

In an attempt to hide assets in a divorce.

In een poging om activa te verbergen tijdens een echtscheiding.

Bron: Desperate Housewives Season 5

And they can also hide dirt and wear.

En ze kunnen ook vuil en slijtage verbergen.

Bron: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

We also know that many deaths are hidden.

We weten ook dat veel sterfgevallen verborgen blijven.

Bron: VOA Daily Standard November 2018 Collection

So why are you hiding it now?

Dus waarom verberg je het nu?

Bron: American TV series Person of Interest Season 4

If you say this to someone, you're not hiding what you think!

Als je dit tegen iemand zegt, verberg je niet wat je denkt!

Bron: Oxford University: Business English

So hold on to that card.Keep it hidden.

Bewaar die kaart dus. Houd hem verborgen.

Bron: Spirited Away Selection

You can run, but you can't hide.

Je kunt weglopen, maar je kunt je niet verstoppen.

Bron: Learn English by following hot topics.

Normally, beetles have wings hidden under their elytra.

Normaliter hebben kevers vleugels verborgen onder hun elytra.

Bron: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Which is why you must keep it hidden.

Waarom je het verborgen moet houden.

Bron: The Legend of Merlin

Were you, um...Were you hiding from me?

Verstopte je je voor mij, eh...?

Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu