Then there was a hubbub!
Toen was er een drukte!
the hubbub of a subway station
de drukte van een metrostation
a hubbub of laughter and shouting.
een drukte van gelach en geschreeuw.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
We konden de aankondiging niet boven de drukte van gokkers, speculanten, tipgevers en rondlopers horen.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
In de drukte van het stadsleven is het moeilijk voor ons om ons voor te stellen hoe de mensen en dingen van het verleden waren, en hoe deze mensen eigenlijk over de wereld dachten.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
De drukte van de straten kan overweldigend zijn.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Tussen de drukte van het feestje raakte ze verloren in gedachten.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
De drukte van de drukke markt maakte het moeilijk om elkaar te horen.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Hij probeerde zich te concentreren op zijn werk ondanks de drukte om hem heen.
The hubbub of children playing echoed through the park.
De drukte van spelende kinderen weergalmde door het park.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
De drukte van de demonstratie was te horen van blokken verderop.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Ze probeerde te ontsnappen aan de drukte van de stad door een weekend lang naar het platteland te gaan.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
De drukte van de kantine maakte het moeilijk om zich te concentreren op het studeren.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
De drukte van het sportstadion bereikte een hoogtepunt toen het laatste doelpunt werd gescoord.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Ondanks de drukte van het drukke restaurant genoten ze van een rustig gesprek aan hun tafel.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Waarom al die drukte, Finch? Murray wint.
Bron: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
De arrestaties vonden plaats te midden van een drukte van speculatie en samenzweringstheorieën rondom de moord op Nemtsov.
Bron: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
Het zal behoorlijk eenzaam voor je zijn, Clym, na de drukte die we hebben veroorzaakt.
Bron: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Plotseling, te midden van alle drukte van de storm, brak de wilde schreeuw van een bange vrouw door.
Bron: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Er ging een groot naar adem happen rond de tafel, en toen een drukte van gesprekken.
Bron: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Zo was het voor de drukte.
Bron: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Na ruzies en verzoeningen heb ik privacy nodig - om alleen met jou te zijn, om deze drukte in orde te brengen.
Bron: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Geciplineerd en kalm, om te wachten op het ontstaan van wanorde en drukte onder de vijand: - dit is de kunst om je zelfbeheersing te behouden.
Bron: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“ Oké, oké, we hebben later tijd voor een gezellig samenzijn, ” brulde Moody boven de drukte, en er viel stilte in de keuken.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Soms op een feestje of in een lawaaierig restaurant, verdwijnt een hoge stem een beetje in de algemene achtergronddrukte.
Bron: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Toen was er een drukte!
the hubbub of a subway station
de drukte van een metrostation
a hubbub of laughter and shouting.
een drukte van gelach en geschreeuw.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
We konden de aankondiging niet boven de drukte van gokkers, speculanten, tipgevers en rondlopers horen.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
In de drukte van het stadsleven is het moeilijk voor ons om ons voor te stellen hoe de mensen en dingen van het verleden waren, en hoe deze mensen eigenlijk over de wereld dachten.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
De drukte van de straten kan overweldigend zijn.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Tussen de drukte van het feestje raakte ze verloren in gedachten.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
De drukte van de drukke markt maakte het moeilijk om elkaar te horen.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Hij probeerde zich te concentreren op zijn werk ondanks de drukte om hem heen.
The hubbub of children playing echoed through the park.
De drukte van spelende kinderen weergalmde door het park.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
De drukte van de demonstratie was te horen van blokken verderop.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Ze probeerde te ontsnappen aan de drukte van de stad door een weekend lang naar het platteland te gaan.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
De drukte van de kantine maakte het moeilijk om zich te concentreren op het studeren.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
De drukte van het sportstadion bereikte een hoogtepunt toen het laatste doelpunt werd gescoord.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Ondanks de drukte van het drukke restaurant genoten ze van een rustig gesprek aan hun tafel.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Waarom al die drukte, Finch? Murray wint.
Bron: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
De arrestaties vonden plaats te midden van een drukte van speculatie en samenzweringstheorieën rondom de moord op Nemtsov.
Bron: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
Het zal behoorlijk eenzaam voor je zijn, Clym, na de drukte die we hebben veroorzaakt.
Bron: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Plotseling, te midden van alle drukte van de storm, brak de wilde schreeuw van een bange vrouw door.
Bron: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Er ging een groot naar adem happen rond de tafel, en toen een drukte van gesprekken.
Bron: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Zo was het voor de drukte.
Bron: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Na ruzies en verzoeningen heb ik privacy nodig - om alleen met jou te zijn, om deze drukte in orde te brengen.
Bron: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Geciplineerd en kalm, om te wachten op het ontstaan van wanorde en drukte onder de vijand: - dit is de kunst om je zelfbeheersing te behouden.
Bron: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“ Oké, oké, we hebben later tijd voor een gezellig samenzijn, ” brulde Moody boven de drukte, en er viel stilte in de keuken.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Soms op een feestje of in een lawaaierig restaurant, verdwijnt een hoge stem een beetje in de algemene achtergronddrukte.
Bron: Science Quickly, from Scientific AmericanOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu