hypallage

n. een retorisch figuur waarin een bijvoeglijk naamwoord grammaticaal een ander zelfstandig naamwoord kwalificeert dan het zelfstandig naamwoord dat het bedoeld is te wijzigen; het stijlfiguur dat de transpositie van modifiers inhoudt