idiomatic

[US]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[UK]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frequency: Very High

Translation

adj. conformerend aan taalcultuur of bevat idiomen
adv. op een manier conformerend aan taalcultuur
n. conformiteit aan taalcultuur

Phrases & Collocations

idiomatic expression

beeldspraak

idiomatic language

beeldspraak

idiomatic phrases

beeldspraak

idiomatic speech

beeldspraak

idiomatic english

beeldspraak

Example Sentences

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

de commerciële toepassingen gebruiken kenmerkende idiomatische dialogen.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

een kort Bach stuk met veel idiomatische motieven.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

Transatieve werkwoorden in idiomatische uitdrukkingen zullen vaak niet passief worden gemaakt.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

’Een gezicht trekken’ is een idiomatische uitdrukking.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

In zijn lezing benadrukte hij het belang van idiomatisch taalgebruik in een taal.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

In onze lectuur moeten we altijd alert zijn op idiomatische uitdrukkingen.

Real-world Examples

" Get" also is common to idiomatic expressions.

Get is ook gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen.

Source: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Deze phrasale werkwoorden hebben zoveel verschillende betekenissen, en idiomatische betekenissen, figuurlijke betekenissen.

Source: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Bored silly, idiomatisch betekent heel erg verveeld, toch?

Source: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

Het is idiomatisch, vanaf nul, vanaf het begin.

Source: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

We gebruiken beide termen op idiomatische manieren.

Source: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Nu, natuurlijk, het is meer idiomatisch.

Source: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Er zijn veel meer idiomatische gebruiken van " get" en " take" .

Source: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Ze gebruikt een breed scala aan woordenschat, inclusief idiomatische taal.

Source: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Om overweldigd te zijn, wederom, idiomatisch.

Source: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

En het zoekt ook naar precieze idiomatische woordkeuze.

Source: TOEFL Preparation Handbook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now