marked indirectness
Dutch_translation
undue indirectness
Dutch_translation
diplomatic indirectness
Dutch_translation
excessive indirectness
Dutch_translation
strategic indirectness
Dutch_translation
verbal indirectness
Dutch_translation
subtle indirectness
Dutch_translation
calculated indirectness
Dutch_translation
artful indirectness
Dutch_translation
unnecessary indirectness
Dutch_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
linguïstische indirectheid is een belangrijk kenmerk van veel Aziatische communicatiestijlen.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
de mate van indirectheid varieert aanzienlijk tussen verschillende culturen.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
sprekers gebruiken vaak indirectheid als een beleefdheidsstrategie in lastige gesprekken.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
pragmatische indirectheid helpt sociale harmonie te behouden in veel samenlevingen.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
het begrijpen van indirectheid in communicatie vereist culturele sensitiviteit.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
de indirectheid van haar reactie suggereerde dat ze zich ongemakkelijk voelde bij het verzoek.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
interculturele communicatie ondervindt vaak tegenslagen door misverstanden als gevolg van verschillende niveaus van indirectheid.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
sommige talen hebben grammaticale structuren die inherent indirectheid bevorderen.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
de indirectheid van diplomatieke taal stelt functionarissen in staat directe confrontatie te vermijden.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
schrijvers gebruiken indirectheid om kritiek te verzachten en een respectvolle toon te behouden.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
het niveau van indirectheid in spreekhandelingen onthult machtsverhoudingen tussen sprekers.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
culturele indirectheid vormt hoe zakelijke onderhandelingen worden gevoerd in Oost-Azië.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
beleefdheidstheorie verklaart waarom indirectheid in veel sociale interacties wordt geprefereerd.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
de indirectheid ingebed in spreekwoorden weerspiegelt culturele wijsheid over communicatie.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
wetenschappelijk schrijven gebruikt soms indirectheid om claims te beperken en objectiviteit te behouden.
marked indirectness
Dutch_translation
undue indirectness
Dutch_translation
diplomatic indirectness
Dutch_translation
excessive indirectness
Dutch_translation
strategic indirectness
Dutch_translation
verbal indirectness
Dutch_translation
subtle indirectness
Dutch_translation
calculated indirectness
Dutch_translation
artful indirectness
Dutch_translation
unnecessary indirectness
Dutch_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
linguïstische indirectheid is een belangrijk kenmerk van veel Aziatische communicatiestijlen.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
de mate van indirectheid varieert aanzienlijk tussen verschillende culturen.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
sprekers gebruiken vaak indirectheid als een beleefdheidsstrategie in lastige gesprekken.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
pragmatische indirectheid helpt sociale harmonie te behouden in veel samenlevingen.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
het begrijpen van indirectheid in communicatie vereist culturele sensitiviteit.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
de indirectheid van haar reactie suggereerde dat ze zich ongemakkelijk voelde bij het verzoek.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
interculturele communicatie ondervindt vaak tegenslagen door misverstanden als gevolg van verschillende niveaus van indirectheid.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
sommige talen hebben grammaticale structuren die inherent indirectheid bevorderen.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
de indirectheid van diplomatieke taal stelt functionarissen in staat directe confrontatie te vermijden.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
schrijvers gebruiken indirectheid om kritiek te verzachten en een respectvolle toon te behouden.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
het niveau van indirectheid in spreekhandelingen onthult machtsverhoudingen tussen sprekers.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
culturele indirectheid vormt hoe zakelijke onderhandelingen worden gevoerd in Oost-Azië.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
beleefdheidstheorie verklaart waarom indirectheid in veel sociale interacties wordt geprefereerd.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
de indirectheid ingebed in spreekwoorden weerspiegelt culturele wijsheid over communicatie.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
wetenschappelijk schrijven gebruikt soms indirectheid om claims te beperken en objectiviteit te behouden.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu