| Plural | injunctions |
temporary injunction
voorlopige voorziening
permanent injunction
definitieve injunctie
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
U dient een verzoek in voor wat zij een "voorlopige injunctie" noemen.
an injunction restraining the disclosure of company secrets
een korting die de openbaarmaking van bedrijfsgeheimen verbiedt
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstract: Een voorlopige injunctie is een belangrijke voorlopige equity-maatregel in het Amerikaanse recht.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “prohibitorische injunctie” die verbiedt dat iets wordt gedaan.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Als deze gerechtelijke bevelen worden genegeerd, zal de inbeslaging van activa van de vakbond volgen.
The court issued an injunction to stop the construction.
De rechtbank heeft een bevel uitgevaardigd om de bouw te stoppen.
The company was granted an injunction against the competitor.
Het bedrijf kreeg een bevel toegewezen tegen de concurrent.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
De vakbond vroeg om een bevel om ontslagen te voorkomen.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
De rechter heeft een bevel opgelegd om de publicatie van de gevoelige informatie te stoppen.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
De milieuorganisatie heeft een verzoek ingediend voor een bevel om de ontbossing te stoppen.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Het bevel werd opgeheven nadat de schikking was bereikt.
The injunction remains in place until further notice.
Het bevel blijft van kracht totdat verdere mededelingen.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
De rechtbank zal morgen de argumenten voor het bevel aanhoren.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Het bevel werd overtreden, wat tot juridische gevolgen leidde.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Het bevel werd uitgevaardigd om de rechten van de minderheidsaandeelhouders te beschermen.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Een rechter heeft onlangs een korting toegewezen tegen de handhaving van onze regel.
Bron: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
De rechtszaak is gericht op een korting tegen het verzoek van het panel naar materialen.
Bron: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Vraag hem of ik een korting kan krijgen om een gezicht te stoppen.
Bron: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Ze weten dat we vastzitten in onze korting.
Bron: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
De rechter heeft vandaag een voorlopige korting verlengd, waardoor het kliniek tijd kreeg om in beroep te gaan tegen een administratief panel.
Bron: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
De rechters in de zaak zouden vandaag een voorlopige korting op het verbod moeten plaatsen, maar hebben deze uitspraak vervolgens opgeschort.
Bron: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
De chique kleding en de kortingen van Markkula konden de onstuitbare Wozniak echter niet stoppen met het uithalen van wat praktische grappen.
Bron: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
De rechter heeft een voorlopige korting uitgevaardigd, waardoor de staat werd verhinderd het medicijnverbod af te dwingen terwijl die uitdaging voortduurde.
Bron: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
We kunnen je aanklagen voor een onjuiste diagnose of een korting bij een rechter indienen om hem vrij te krijgen.
Bron: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Maar veel collega's zeiden dat de nieuwe korting de vrijheid van meningsuiting en vereniging zou ondermijnen.
Bron: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
voorlopige voorziening
permanent injunction
definitieve injunctie
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
U dient een verzoek in voor wat zij een "voorlopige injunctie" noemen.
an injunction restraining the disclosure of company secrets
een korting die de openbaarmaking van bedrijfsgeheimen verbiedt
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstract: Een voorlopige injunctie is een belangrijke voorlopige equity-maatregel in het Amerikaanse recht.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “prohibitorische injunctie” die verbiedt dat iets wordt gedaan.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Als deze gerechtelijke bevelen worden genegeerd, zal de inbeslaging van activa van de vakbond volgen.
The court issued an injunction to stop the construction.
De rechtbank heeft een bevel uitgevaardigd om de bouw te stoppen.
The company was granted an injunction against the competitor.
Het bedrijf kreeg een bevel toegewezen tegen de concurrent.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
De vakbond vroeg om een bevel om ontslagen te voorkomen.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
De rechter heeft een bevel opgelegd om de publicatie van de gevoelige informatie te stoppen.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
De milieuorganisatie heeft een verzoek ingediend voor een bevel om de ontbossing te stoppen.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Het bevel werd opgeheven nadat de schikking was bereikt.
The injunction remains in place until further notice.
Het bevel blijft van kracht totdat verdere mededelingen.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
De rechtbank zal morgen de argumenten voor het bevel aanhoren.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Het bevel werd overtreden, wat tot juridische gevolgen leidde.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Het bevel werd uitgevaardigd om de rechten van de minderheidsaandeelhouders te beschermen.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Een rechter heeft onlangs een korting toegewezen tegen de handhaving van onze regel.
Bron: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
De rechtszaak is gericht op een korting tegen het verzoek van het panel naar materialen.
Bron: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Vraag hem of ik een korting kan krijgen om een gezicht te stoppen.
Bron: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Ze weten dat we vastzitten in onze korting.
Bron: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
De rechter heeft vandaag een voorlopige korting verlengd, waardoor het kliniek tijd kreeg om in beroep te gaan tegen een administratief panel.
Bron: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
De rechters in de zaak zouden vandaag een voorlopige korting op het verbod moeten plaatsen, maar hebben deze uitspraak vervolgens opgeschort.
Bron: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
De chique kleding en de kortingen van Markkula konden de onstuitbare Wozniak echter niet stoppen met het uithalen van wat praktische grappen.
Bron: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
De rechter heeft een voorlopige korting uitgevaardigd, waardoor de staat werd verhinderd het medicijnverbod af te dwingen terwijl die uitdaging voortduurde.
Bron: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
We kunnen je aanklagen voor een onjuiste diagnose of een korting bij een rechter indienen om hem vrij te krijgen.
Bron: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Maar veel collega's zeiden dat de nieuwe korting de vrijheid van meningsuiting en vereniging zou ondermijnen.
Bron: BBC Listening January 2014 CollectionOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu