Jove's thunderbolt
Donder van Jupiter
praised by Jove
geprezen door Jupiter
Jove's favor
Jupiter's gunst
By Jove, no, it was no laughing matter for me!
Bij Jupiter, nee, het was geen grappige zaak voor mij!
Bron: Amateur Thief Rafiz" By Jove, Peterson! " said he, " this is treasure trove indeed. I suppose you know what you have got? "
" Bij Jupiter, Peterson! " zei hij, " dit is inderdaad een schatkist. Ik veronderstel dat je weet wat je hebt?"
Bron: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesI've got my faculties as if I was in my prime, but names wear out, by Jove!
Ik heb mijn vermogens alsof ik in mijn beste tijd was, maar namen slijten, bij Jupiter!
Bron: Middlemarch (Part Four)By Jove! I cried; if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.
Bij Jupiter! riep ik; als hij iemand wil die de kamers en de kosten deelt, dan ben ik de man voor hem.
Bron: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?
" Bij Jupiter! honderd frank; dat is nogal duur, " reageerde Favier. " Ik wil maar vijftig of zestig. Je moet dan wel in voor uitbundige feesten," ?
Bron: Women’s Paradise (Part 1)" By Jove, Nick, it's you! I couldn't be mistaken, though the five-and-twenty years have played old Boguy with us both! How are you, eh? you didn't expect to see me here. Come, shake us by the hand" .
" Bij Jupiter, Nick, jij bent het! Ik kon me niet vergissen, hoewel de vijfentwintig jaar ons beiden oud Boguy hebben gespeeld! Hoe gaat het? eh? Je had me hier niet verwacht. Kom, schud ons bij de hand"
Bron: Middlemarch (Part Four)By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout of steam gushed into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper.
Bij Jupiter! Zo was ze. Eindelijk! Ze draaide langzaam, langzaam om. Er klonk een bel ver over het water en er kwam een grote stoompluim omhoog. De meeuwen steeg op; ze fladderden weg als stukjes wit papier.
Bron: Garden Party (Part 2)Jove's thunderbolt
Donder van Jupiter
praised by Jove
geprezen door Jupiter
Jove's favor
Jupiter's gunst
By Jove, no, it was no laughing matter for me!
Bij Jupiter, nee, het was geen grappige zaak voor mij!
Bron: Amateur Thief Rafiz" By Jove, Peterson! " said he, " this is treasure trove indeed. I suppose you know what you have got? "
" Bij Jupiter, Peterson! " zei hij, " dit is inderdaad een schatkist. Ik veronderstel dat je weet wat je hebt?"
Bron: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesI've got my faculties as if I was in my prime, but names wear out, by Jove!
Ik heb mijn vermogens alsof ik in mijn beste tijd was, maar namen slijten, bij Jupiter!
Bron: Middlemarch (Part Four)By Jove! I cried; if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.
Bij Jupiter! riep ik; als hij iemand wil die de kamers en de kosten deelt, dan ben ik de man voor hem.
Bron: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?
" Bij Jupiter! honderd frank; dat is nogal duur, " reageerde Favier. " Ik wil maar vijftig of zestig. Je moet dan wel in voor uitbundige feesten," ?
Bron: Women’s Paradise (Part 1)" By Jove, Nick, it's you! I couldn't be mistaken, though the five-and-twenty years have played old Boguy with us both! How are you, eh? you didn't expect to see me here. Come, shake us by the hand" .
" Bij Jupiter, Nick, jij bent het! Ik kon me niet vergissen, hoewel de vijfentwintig jaar ons beiden oud Boguy hebben gespeeld! Hoe gaat het? eh? Je had me hier niet verwacht. Kom, schud ons bij de hand"
Bron: Middlemarch (Part Four)By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout of steam gushed into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper.
Bij Jupiter! Zo was ze. Eindelijk! Ze draaide langzaam, langzaam om. Er klonk een bel ver over het water en er kwam een grote stoompluim omhoog. De meeuwen steeg op; ze fladderden weg als stukjes wit papier.
Bron: Garden Party (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu