a knightly code of honor
een ridderlijke code van eer
he displayed knightly courage
hij toonde ridderlijke moed
she was dressed in a knightly costume
zij was gekleed in een ridderlijk kostuum
the knightly order of the Round Table
de ridderlijke orde van de Ronde Tafel
The boy looked him up and down dubiously. " Are you certain? You don't look very knightly" .
De jongen keek hem van top tot teen wantrouwend aan. "Ben je zeker? Je ziet er niet erg ridderlijk uit."
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The latter two created peace, which removed the challenge of knightly warfare.
De laatste twee creëerden vrede, wat de uitdaging van ridderlijke oorlogvoering wegnam.
Bron: Charming historyIt is you who must wake it to noble deeds. You must be worthy of knightly worship.
Jij moet het wakker maken voor edele daden. Je moet de moeite waard zijn voor ridderlijke aanbidding.
Bron: Lazy Person's Thoughts JournalQuite the opposite, they went on their quests because of their own choice, most often driven by the opportunity to display knightly virtues.
Helemaal niet, ze gingen op hun zoektocht vanwege hun eigen keuze, vaak gedreven door de kans om ridderlijke deugden te tonen.
Bron: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" And forty more—twenty knights with as many squires. If I arrive without a knightly tail, the Tyrells will think me of small account" .
En veertig meer - twintig ruiters met evenzoveel bedienden. Als ik zonder een ridderlijke gevolg arriveer, zullen de Tyrells me als iemand van gering belang beschouwen.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Who wrote the novel Don Quixote, about a 50-year old man travelling Spain in search of knightly adventures in rusty armour and a cardboard helmet?
Wie schreef de roman Don Quichote over een 50-jarige man die door Spanje reist op zoek naar ridderlijke avonturen in roestige harnassen en een kartonnen helm?
Bron: 6 Minute EnglishVillain originally meant a peasant farmer, but in a twist of aristocratic snobbery came to mean someone not bound by the knightly code of chivalry and, therefore, a bad person.
Villain betekende oorspronkelijk een polderaar, maar als gevolg van een aristocratische hoogmoed kwam het te betekenen iemand die niet gebonden was aan de ridderlijke code van ruiterschap en dus een slechte persoon.
Bron: TED-Ed (video version)Both Vespasia's family and the gens Flavia were equestrian families, the second highest class within Roman society, being equivalent to the gentry or knightly class in later times but below the patrician class, the Roman aristocracy.
Zowel het gezin van Vespasia als de gens Flavia waren paardenfamilies, de op een na hoogste klasse binnen de Romeinse samenleving, wat gelijk was aan de gentry of de ridderlijke klasse in latere tijden, maar onder de patricische klasse, de Romeinse aristocratie.
Bron: Character ProfileTo come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
Om het warme, afgesloten gebied te betreden na het pantheïstische dierlijke gevoel zonder, was om opnieuw een absurd en indrukwekkend ridderlijke naam aan te nemen, zo donderend als gesporde laarzen in oorlog, als voetbalschoenen op de cementvloer van een kleedkamer.
Bron: The Night is Gentle (Part Two)His talk, however, was not particularly knightly; it was light and easy and friendly; it took a practical turn, and he asked a number of questions about herself—what were her tastes—if she liked this and that—what were her habits.
Zijn gesprek was echter niet bijzonder ridderlijk; het was luchtig, gemakkelijk en vriendelijk; het kreeg een praktisch karakter en hij stelde een aantal vragen over haar - wat waren haar smaak - vond ze dit en dat leuk - wat waren haar gewoonten.
Bron: Washington Squarea knightly code of honor
een ridderlijke code van eer
he displayed knightly courage
hij toonde ridderlijke moed
she was dressed in a knightly costume
zij was gekleed in een ridderlijk kostuum
the knightly order of the Round Table
de ridderlijke orde van de Ronde Tafel
The boy looked him up and down dubiously. " Are you certain? You don't look very knightly" .
De jongen keek hem van top tot teen wantrouwend aan. "Ben je zeker? Je ziet er niet erg ridderlijk uit."
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The latter two created peace, which removed the challenge of knightly warfare.
De laatste twee creëerden vrede, wat de uitdaging van ridderlijke oorlogvoering wegnam.
Bron: Charming historyIt is you who must wake it to noble deeds. You must be worthy of knightly worship.
Jij moet het wakker maken voor edele daden. Je moet de moeite waard zijn voor ridderlijke aanbidding.
Bron: Lazy Person's Thoughts JournalQuite the opposite, they went on their quests because of their own choice, most often driven by the opportunity to display knightly virtues.
Helemaal niet, ze gingen op hun zoektocht vanwege hun eigen keuze, vaak gedreven door de kans om ridderlijke deugden te tonen.
Bron: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" And forty more—twenty knights with as many squires. If I arrive without a knightly tail, the Tyrells will think me of small account" .
En veertig meer - twintig ruiters met evenzoveel bedienden. Als ik zonder een ridderlijke gevolg arriveer, zullen de Tyrells me als iemand van gering belang beschouwen.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Who wrote the novel Don Quixote, about a 50-year old man travelling Spain in search of knightly adventures in rusty armour and a cardboard helmet?
Wie schreef de roman Don Quichote over een 50-jarige man die door Spanje reist op zoek naar ridderlijke avonturen in roestige harnassen en een kartonnen helm?
Bron: 6 Minute EnglishVillain originally meant a peasant farmer, but in a twist of aristocratic snobbery came to mean someone not bound by the knightly code of chivalry and, therefore, a bad person.
Villain betekende oorspronkelijk een polderaar, maar als gevolg van een aristocratische hoogmoed kwam het te betekenen iemand die niet gebonden was aan de ridderlijke code van ruiterschap en dus een slechte persoon.
Bron: TED-Ed (video version)Both Vespasia's family and the gens Flavia were equestrian families, the second highest class within Roman society, being equivalent to the gentry or knightly class in later times but below the patrician class, the Roman aristocracy.
Zowel het gezin van Vespasia als de gens Flavia waren paardenfamilies, de op een na hoogste klasse binnen de Romeinse samenleving, wat gelijk was aan de gentry of de ridderlijke klasse in latere tijden, maar onder de patricische klasse, de Romeinse aristocratie.
Bron: Character ProfileTo come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
Om het warme, afgesloten gebied te betreden na het pantheïstische dierlijke gevoel zonder, was om opnieuw een absurd en indrukwekkend ridderlijke naam aan te nemen, zo donderend als gesporde laarzen in oorlog, als voetbalschoenen op de cementvloer van een kleedkamer.
Bron: The Night is Gentle (Part Two)His talk, however, was not particularly knightly; it was light and easy and friendly; it took a practical turn, and he asked a number of questions about herself—what were her tastes—if she liked this and that—what were her habits.
Zijn gesprek was echter niet bijzonder ridderlijk; het was luchtig, gemakkelijk en vriendelijk; het kreeg een praktisch karakter en hij stelde een aantal vragen over haar - wat waren haar smaak - vond ze dit en dat leuk - wat waren haar gewoonten.
Bron: Washington SquareOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu