The indigenous community lived in a traditional longhouse.
De inheemse gemeenschap woonde in een traditionele langhuis.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Het langhuis was gemaakt van hout en bamboe.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Bezoekers werden verwelkomd in het langhuis met een traditionele ceremonie.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Het langhuis was prachtig versierd met ingewikkelde houtsnijwerken.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Het langhuis diende als een gemeenschappelijke woonruimte voor meerdere gezinnen.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
De familie van de hoofdvrouw bewoonde het centrale deel van het langhuis.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Het langhuis was een symbool van eenheid en samenwerking onder de dorpelingen.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Het langhuis werd gebouwd op palen om te beschermen tegen overstromingen.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Het interieur van het langhuis was verdeeld in afzonderlijke woonruimtes voor elk gezin.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Tijdens festivals was het langhuis gevuld met muziek, dans en gelach.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Hij was ieders grootvader, de man die, rond het vuur of in de langehuis, de oude verhalen levendig en nadrukkelijk opnieuw vertelde.
Bron: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Je ziet, er was een groot vuur op het strand en we verbrandden de takken van bomen die we verwijderden om grote rechthoeken van verzonken aarde te onthullen waar onze langehuizen ooit stonden.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Ons erfgoed of de verhalen die over ons verteld worden, althans internationaal, is dat van onze monumentale Haida-kunst, onze ingewikkelde 40-voet lange verhalenpalen, onze langehuizen en kano's en onze dansmaskers, die allemaal internationaal bekend en verzameld zijn.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
De inheemse gemeenschap woonde in een traditionele langhuis.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Het langhuis was gemaakt van hout en bamboe.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Bezoekers werden verwelkomd in het langhuis met een traditionele ceremonie.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Het langhuis was prachtig versierd met ingewikkelde houtsnijwerken.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Het langhuis diende als een gemeenschappelijke woonruimte voor meerdere gezinnen.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
De familie van de hoofdvrouw bewoonde het centrale deel van het langhuis.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Het langhuis was een symbool van eenheid en samenwerking onder de dorpelingen.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Het langhuis werd gebouwd op palen om te beschermen tegen overstromingen.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Het interieur van het langhuis was verdeeld in afzonderlijke woonruimtes voor elk gezin.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Tijdens festivals was het langhuis gevuld met muziek, dans en gelach.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Hij was ieders grootvader, de man die, rond het vuur of in de langehuis, de oude verhalen levendig en nadrukkelijk opnieuw vertelde.
Bron: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Je ziet, er was een groot vuur op het strand en we verbrandden de takken van bomen die we verwijderden om grote rechthoeken van verzonken aarde te onthullen waar onze langehuizen ooit stonden.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Ons erfgoed of de verhalen die over ons verteld worden, althans internationaal, is dat van onze monumentale Haida-kunst, onze ingewikkelde 40-voet lange verhalenpalen, onze langehuizen en kano's en onze dansmaskers, die allemaal internationaal bekend en verzameld zijn.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu