mediate a labor-management dispute.
een arbeidsconflict bemiddelen.
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
inspanningen om een vreedzame oplossing voor het conflict te bemiddelen.
mediate between two warring countries
bemiddelen tussen twee strijdende landen
structures which mediate gender divisions.
structuren die genderverdelingen beïnvloeden.
public law institutions are a type of mediate state administration.
openbare recht instellingen zijn een type intermediaire staatsadministratie.
He mediated a settlement between labor and management.
Hij bemiddelde bij een schikking tussen arbeid en management.
The President qua head of the party mediated the dispute.
De president, als leider van de partij, bemiddelde bij de geschillen.
The state must mediate the struggle for water resources.
De staat moet bemiddelen bij de strijd om waterbronnen.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Hij bemiddelde in de ruzie tussen de twee jongens.
They mediated the settlement between labor and management.
Zij bemiddelden bij een schikking tussen arbeid en management.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
de dominantie van de partij werd gemedieerd door een aantal tegenwerkende factoren.
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
Wilson probeerde tussen de mogendheden te bemiddelen om de oorlog te beëindigen.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
De sequentiebepaling van het PCR-product werd bepaald met behulp van de dideoxy-bemiddelde keten-terminatiemethode.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
Er waren enkele bemiddelende contacten tussen de twee landen voordat hun diplomatieke betrekkingen werden vastgelegd.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
De opname en het transport van stikstof en NH+4 tussen verschillende cellen in plantweefsels en organen worden gemedieerd door ammoniumtransporteurs (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Voedingsinterventie met taurine en andere micronutriënten kan de visuele signaaloverdracht of de visuele functie beïnvloeden, gemedieerd door sommige aminozenderstoffen.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Daarom was carbenicillin de voorkeurskeuze van de twee geteste antibiotica voor Agrobacterium tumefaciens-bemiddelde transformatie van hooglandengras.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Om cytoactiviteit te detecteren met MTT en LDH, en neuronaal apoptose met TdT-bemiddelde dUTP-biotine-nick-end-labeling (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Dit leidt tot de hypothese dat NKG2D-gemedieerde cytolytische functie een van de mechanismen van tumorimmuniteitsurveillance zou kunnen zijn.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Het mechanisme van de ziekte wordt grotendeels bepaald door ontstekingsfactoren, waaronder hepcidine.
Bron: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Saoedi-Arabië en de Verenigde Staten hebben onderhandelingen begeleid.
Bron: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
En de laatste tijd heb ik veel nagedacht over hoe technologie bemiddelt in de manier waarop we de realiteit waarnemen.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Een groot deel van een officier's dag wordt besteed aan het bemiddelen bij persoonlijke conflicten.
Bron: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
Niger heeft een aanbod van Algerije aanvaard om te bemiddelen in de politieke crisis.
Bron: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
De gevechten hier naderen hun vierde week, ondanks pogingen van Moskou om te bemiddelen.
Bron: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
De geschillen over het grondgebied werden bemiddeld door de Verenigde Naties.
Bron: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
In digitale media is wat we elke dag zien vaak gemedieerd, maar het is ook erg genuanceerd.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
Qatar, dat bemiddelt tussen Israël en Hamas, zegt dat er zeer kleine obstakels in de weg stonden.
Bron: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
Israël bedankte Egypte voor het bemiddelen bij de wapenstilstand.
Bron: CRI Online August 2022 CollectionOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu