social milieu
sociale omgeving
cultural milieu
culturele omgeving
political milieu
politieke omgeving
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory kwam uit dezelfde aristocratische omgeving als Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Terwijl degenen die niet zijn bereikt door formele Indiase filosofie slechts vage ideeën hebben over de doctrines van karma en moksha, leidde dit in semipopulaire milieus tot veel speculatie.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Later waren Reactionistische schrijvers van mening dat grensvrouwen eenzaam waren, ontheemde personen in een vijandige omgeving die de ergste aspecten van genderrelaties versterkte.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Hij groeide op in een landelijk milieu, omringd door de natuur.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
De kunstenaar vond inspiratie in het stedelijke milieu van de stad.
The novel is set in a post-war milieu.
De roman speelt zich af in een naoorlogs milieu.
She thrived in the academic milieu of the university.
Ze gedijde in het academische milieu van de universiteit.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
De film legt het rauwe milieu van de criminele onderwereld vast.
The political milieu of the country was tense during the election.
Het politieke milieu van het land was gespannen tijdens de verkiezingen.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Het werk van de kunstenaar weerspiegelt het culturele milieu waarin hij is opgegroeid.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Het toneelstuk speelt zich af in een historisch milieu, waarin het leven in de 19e eeuw wordt afgebeeld.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Ze voelde zich ongemakkelijk in het zakelijke milieu, en gaf de voorkeur aan een creatievere omgeving.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
De roman verkent het sociale milieu van de hogere klasse in Victoriaans Engeland.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
We proberen de metabole omgeving te veranderen voor andere vormen van kanker.
Bron: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
En dit is een vreemd verhaal over een omgeving.
Bron: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Ondanks zijn middeleeuwse omgeving is " Lapvona" een kenmerkend boek van Moshfegh.
Bron: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Ondanks zijn daden heeft de jongen, net als de sheriff van Mr Jones, een koppige eerlijkheid, hoewel het geen partij is voor zijn omgeving.
Bron: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Zo'n eerlijkheid was ongehoord in het koninklijke milieu, en voor sommigen maakte deze openheid haar tot een legende.
Bron: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Wat we zullen zeggen is dat Dahmer weinig gelijken heeft in het milieu van totale waanzin.
Bron: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Maar deze punten worden overhaald in een film die de oppervlakte van zijn jaren '70-milieu slechts oppervlakkig aanraakt zonder er echt mee in contact te komen.
Bron: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Charmant in het privéleven, onhandig in het openbaar, scrupuleus eerlijk en een beetje buiten beeld, Lech Kaczynski belichaamde de sterke en zwakke punten van het politieke milieu waaruit hij voortkwam.
Bron: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
En dat is voor mij veel moeilijker, omdat ik, hoe geëerd ik ook ben om hierbij te zijn met jullie allemaal op dit moment, dit niet mijn natuurlijke omgeving is.
Bron: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, nee nee nee, wacht even. Nee, wacht! We weten misschien niets over radiatoren, ...maar we hebben wel een zekere mate van expertise in het milieu van verwarming en koeling.
Bron: Friends Season 1 (Edited Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu