offhand remark
vluchtige opmerking
offhand comment
vluchtige opmerking
offhand response
vluchtige reactie
speak offhand
onschuldig spreken
be offhand with sb.
informeel omgaan met iemand
you were a bit offhand with her this afternoon.
je was een beetje nonchalant tegenover haar deze middag.
I can't tell offhand how much it will cost.
Ik kan zo niet inschatten hoeveel het zal kosten.
He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.
Hij antwoordde zo nonchalant dat ik me afvroeg of hij me verkeerd had begrepen.
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
een terloopse opmerking. Wat onvoorbereid is, wordt gezegd of gedaan zonder repetitie of oefening, hoewel niet noodzakelijk zonder vooruitziendheid:
Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.
Vertrouwen is een moeilijk te verdienen muntstuk en het gaat gemakkelijk verloren - het vertrouwen dat over een decennium is opgebouwd, kan in een oogwenk worden vernietigd door een nonchalant opmerking of daad.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu