panic

[Verenigde Staten]/ˈpænɪk/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈpænɪk/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een plotseling gevoel van angst of bezorgdheid; een plotseling wijdverspreide angst of bezorgdheid
adj. gekenmerkt door of resulterend uit paniek; niet gebaseerd op rede
vt. iemand paniek laten voelen
vi. extreme angst of bezorgdheid voelen

Uitdrukkingen & Collocaties

feel panicked

het gevoel van paniek te hebben

panic attack

paniekaanval

panic mode

paniekmodus

panic button

panieknoodknop

no panic

geen paniek

panic disorder

paniekstoornis

in panic

in paniek

financial panic

financiële paniek

panic buying

koop paniek

Voorbeeldzinnen

the panic was dying down.

De paniek was aan het wegebben.

panic selling of securities.

paniekverkoop van effecten.

the staff were in turmoil—it was panic city.

het personeel was in beroering - het was paniekstad.

The thunder paniced the horse.

De donder maakte het paard zenuwachtig.

The crowd paniced at the sound of the guns.

De menigte raakte in paniek bij het geluid van de geweren.

Panic reigned as the fire spread.

Paniek heerste terwijl het vuur zich verspreidde.

a wave of panic selling on the stock market.

een golf van paniekverkoop op de aandelenmarkt.

panic about food contamination

paniek over voedselverontreiniging

The fire caused a panic among the horses.

Het vuur veroorzaakte paniek onder de paarden.

panic about the deadline galloping towards them.

paniek over de naderende deadline die op hen af kwam.

the panic in his voice infected her.

De paniek in zijn stem besmette haar.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

een geruststellende aanwezigheid kan een paniekaanval afwenden.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

Er was een gechaos van een paniekerige menigte uit het brandende hotel.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

Blijf kalm; er is geen noodzaak om op de paniekknop te drukken.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

Paniek overviel hem en hij kon niet bewegen.

He thought himself into a panic over the impending examination.

Hij raakte in paniek over het dreigende examen.

There was a panic when the building caught fire.

Er was paniek toen het gebouw in brand raakte.

Voorbeelden uit de praktijk

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Stop. Stop in paniek raken. - Ik raak niet in paniek.

Bron: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

Er was nu geen paniek, geen hysterie.

Bron: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) Ze overdrijft de bestaande paniek.

Bron: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

Op de trap was paniek.

Bron: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

Je bedoelt hem helpen zijn paniek te overwinnen.

Bron: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

De bijen die in mijn net gevangen zitten, raken in paniek.

Bron: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

Tip nummer 1, blijf kalm, raak niet in paniek.

Bron: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

Maar zelfs dan, zegt Daffner, zouden mensen niet in paniek moeten breken.

Bron: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

Nee. Geen reden tot paniek. Er was een brand.

Bron: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

Het is geen paniek, maar iets als angst.

Bron: Intermediate and advanced English short essay.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu