catch a petard
vang een petarda
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Het was inderdaad een slim plan om zijn tegenstander te vangen, maar uiteindelijk werd hij zelf het slachtoffer.
hoist with his own petard
met de eigen opgeblazen kattenbel
to be caught in one's own petard
gevangen raken in de eigen opgeblazen kattenbel
to blow oneself up with one's own petard
zichzelf opblazen met de eigen opgeblazen kattenbel
to be hoist by one's own petard
omvergegooid worden door de eigen opgeblazen kattenbel
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Het was altijd aantrekkelijk als een personage op zijn eigen valstrik terechtkomt.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Luisteraars, ik capituleerde in de twee minuten dat we op pauze stonden en ik heb petard opgezocht op Google.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Luisteraars, schrijf in en vertel ons, wat is een petard?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Hoe dan ook, ik weet niet eens of ik petard correct uitspreek.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Hoe is dat? Hoe ging het? Weet je wat een petard is?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
En in het geval van Icahn, geeft dit me een excuus om een uitdrukking te gebruiken die ik al lang wilde gebruiken, namelijk 'op zijn eigen valstrik terechtkomen'.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Hoe ik me een petard voorstel, is een soort middeleeuws wapen dat een beetje lijkt op een speer of een halberd of een lans, en dat je er op de een of andere manier op terechtkomt bij een soort jousting-ongeluk.
Source: Financial Times Podcastcatch a petard
vang een petarda
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Het was inderdaad een slim plan om zijn tegenstander te vangen, maar uiteindelijk werd hij zelf het slachtoffer.
hoist with his own petard
met de eigen opgeblazen kattenbel
to be caught in one's own petard
gevangen raken in de eigen opgeblazen kattenbel
to blow oneself up with one's own petard
zichzelf opblazen met de eigen opgeblazen kattenbel
to be hoist by one's own petard
omvergegooid worden door de eigen opgeblazen kattenbel
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Het was altijd aantrekkelijk als een personage op zijn eigen valstrik terechtkomt.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Luisteraars, ik capituleerde in de twee minuten dat we op pauze stonden en ik heb petard opgezocht op Google.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Luisteraars, schrijf in en vertel ons, wat is een petard?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Hoe dan ook, ik weet niet eens of ik petard correct uitspreek.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Hoe is dat? Hoe ging het? Weet je wat een petard is?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
En in het geval van Icahn, geeft dit me een excuus om een uitdrukking te gebruiken die ik al lang wilde gebruiken, namelijk 'op zijn eigen valstrik terechtkomen'.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Hoe ik me een petard voorstel, is een soort middeleeuws wapen dat een beetje lijkt op een speer of een halberd of een lans, en dat je er op de een of andere manier op terechtkomt bij een soort jousting-ongeluk.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now