pidgin language
pidgin taal
pidgin English
pidgin Engels
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Zelfs de naam, Mami Wata, wat pidgin Engels betekent voor 'Moeder Water'.
Bron: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Je hoeft geen pidgin Engels tegen mij te praten, Jim. - Dit is Sir Humphrey Appleby, mijn Permanente Ondersecretaris.
Bron: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
Ze hebben een donkerdere huidskleur. Ze spreken in een meer pidgin, we noemen het pidgin Engels.
Bron: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Een pidgin is een vereenvoudigde taal die voortkomt uit langdurig contact tussen mensen die geen gemeenschappelijke taal hebben.
Bron: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Nadat ze zich in Amerika hadden gevestigd, ontwikkelden deze pidgins zich tot stabiele creooltalen, vormen van vereenvoudigd Engels gecombineerd met veel woorden uit verschillende Afrikaanse talen.
Bron: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Een Afrikaanse zeemeermin wordt Mami Wata genoemd, in pidgin Engels - een mengeling van Engels en lokale talen waarmee mensen die geen gemeenschappelijke taal delen, kunnen communiceren.
Bron: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Ze probeerde met hem te praten, deels met gebaren, deels in pidgin Frans, wat ze om welke reden dan ook dacht dat hij het beter zou begrijpen, en ze had een halve dozijn Engelse zinnen.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
De Chinees leek te denken dat we verdwaald waren en kletste in pidgin Engels over de overvloed aan " litty stick" (struikgewas), terwijl de indiaan stilzwijgend de golvende richen en kloven afzocht naar openingen.
Bron: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Misschien begon het als een pidgin, een haastig ontwikkelde vorm van communicatie tussen groepen die geen gemeenschappelijke taal delen, of misschien was het het resultaat van Engelse woorden die in Afrikaanse grammatica systemen werden verwerkt.
Bron: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
De naam 'Mami Wata' komt uit Nigeriaans pidgin Engels - een taal die is ontstaan uit een mengeling van twee talen en wordt gebruikt als een manier van communiceren door mensen die elkaars talen niet spreken.
Bron: 6 Minute EnglishOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu