plonk down
neerzetten
She plonked herself down on the couch.
Ze zette zichzelf neer op de bank.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Hij zette de boodschappen op het aanrecht.
The heavy raindrops plonked against the window.
De zware druppels ploften tegen het raam.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Hij zette zijn tas op de vloer en viel op bed.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Ze zette een plakje cake op een bord.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
De kat zette zichzelf voor de warme open haard.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Hij zette zijn hoed op zijn hoofd en ging de deur uit.
She plonked the book back on the shelf.
Ze zette het boek terug op de plank.
The toddler plonked his toy truck on the table.
De peuter zette zijn speelgoedtruck op tafel.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
De regendruppels ploften in de plassen op het trottoir.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
De handdesinfectiemiddel wordt bijvoorbeeld niet zomaar op tafels gezet, maar in stevige constructies geïnstalleerd.
Bron: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Je hebt gelijk, Kingy. We moeten er zeker van zijn dat we geen oude plonk nemen.
Bron: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Nou, ik denk dat ik voorlopig bij mijn plonk zal blijven, Sam.
Bron: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" Het is haar, " zei Ginny, en ze zette zichzelf neer op Harry's bed. " Ze maakt me gek."
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Ze zette plaatsen zomaar op willekeurige locaties zonder enige consistente schaal.
Bron: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George schepte de oranjekleurige, wasachtige substantie uit het blikje en zette hem in de pan.
Bron: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Ik ben bang dat ik het niet zo serieus zou nemen - ik zal het bij het drinken van goedkopere, goedkope rode wijn houden - soms wel 'plonk' genoemd!
Bron: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
En geconcentreerd werken is gemakkelijker als je niet plotseling naast iemand belandt die klinkt als Beaker uit " The Muppets".
Bron: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
En een fondsbeheerder in de zaal zei: "Nee, nee, je moet het doen." En hij pakte haar stoel op, ging en zette hem naast Crispin's, en toen begon hij haar dij te strelen.
Bron: Financial Times Podcastplonk down
neerzetten
She plonked herself down on the couch.
Ze zette zichzelf neer op de bank.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Hij zette de boodschappen op het aanrecht.
The heavy raindrops plonked against the window.
De zware druppels ploften tegen het raam.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Hij zette zijn tas op de vloer en viel op bed.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Ze zette een plakje cake op een bord.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
De kat zette zichzelf voor de warme open haard.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Hij zette zijn hoed op zijn hoofd en ging de deur uit.
She plonked the book back on the shelf.
Ze zette het boek terug op de plank.
The toddler plonked his toy truck on the table.
De peuter zette zijn speelgoedtruck op tafel.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
De regendruppels ploften in de plassen op het trottoir.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
De handdesinfectiemiddel wordt bijvoorbeeld niet zomaar op tafels gezet, maar in stevige constructies geïnstalleerd.
Bron: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Je hebt gelijk, Kingy. We moeten er zeker van zijn dat we geen oude plonk nemen.
Bron: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Nou, ik denk dat ik voorlopig bij mijn plonk zal blijven, Sam.
Bron: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" Het is haar, " zei Ginny, en ze zette zichzelf neer op Harry's bed. " Ze maakt me gek."
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Ze zette plaatsen zomaar op willekeurige locaties zonder enige consistente schaal.
Bron: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George schepte de oranjekleurige, wasachtige substantie uit het blikje en zette hem in de pan.
Bron: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Ik ben bang dat ik het niet zo serieus zou nemen - ik zal het bij het drinken van goedkopere, goedkope rode wijn houden - soms wel 'plonk' genoemd!
Bron: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
En geconcentreerd werken is gemakkelijker als je niet plotseling naast iemand belandt die klinkt als Beaker uit " The Muppets".
Bron: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
En een fondsbeheerder in de zaal zei: "Nee, nee, je moet het doen." En hij pakte haar stoel op, ging en zette hem naast Crispin's, en toen begon hij haar dij te strelen.
Bron: Financial Times PodcastOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu