Roman proconsul
Romeinse proconsul
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
In het jaar na zijn termijn als consul hield de proconsul keizerlijke macht buiten Rome in welke provincie hij ook was toegewezen om te regeren.
The proconsul was responsible for governing the province.
De proconsul was verantwoordelijk voor het besturen van de provincie.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
De proconsul raadpleegde zijn adviseurs voordat hij een beslissing nam.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
De ambtsperiode van de proconsul werd gekenmerkt door vrede en voorspoed.
The proconsul wielded great power in the region.
De proconsul had grote macht in de regio.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
De autoriteit van de proconsul strekte zich uit over meerdere gebieden.
The proconsul held court in the grand palace.
De proconsul hield recht in het grote paleis.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
De proconsul stond bekend om zijn eerlijke en rechtvaardige uitspraken.
The proconsul's decisions were final and binding.
De beslissingen van de proconsul waren definitief en bindend.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
De proconsul onderhandelde over verdragen met naburige koninkrijken.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
De termijn van de proconsul eindigde met een groot feest.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Toen de proconsul zag wat er was gebeurd, geloofde hij het, want hij was verbaasd over de onderwijzing over de Heer.
Bron: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Generaal Douglas MacArthur werd vrijwel de proconsul van Japan benoemd met bevoegdheden die zo uitgebreid waren dat zijn woord wet was.
Bron: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Rome reageerde al snel met de proconsul van Syrië, Cestius Gallus, die met ongeveer 30.000 soldaten naar het zuiden marcheerde om de opstand neer te slaan.
Bron: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Maar Elymas de tovenaar (omdat dat is wat zijn naam betekent) verzetten zich tegen hen en probeerde de proconsul van het geloof af te wenden.
Bron: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Hij was toen proconsul, en met zijn eigen hand plaatste hij op mijn aangedane hoofd de kroon die ik had gewonnen in een retorische wedstrijd.
Bron: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Toen keerde de menigte daar zich tegen Sosthenes, de leider van de synagoge, en sloeg hem voor de proconsul; en Gallio toonde helemaal geen bezorgdheid.
Bron: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
De Romeinse provincies werden uitsluitend ten behoeve van Rome bestuurd. De proconsuls en propraetoren waren zelf alleen verantwoordelijk tegenover de Romeinse senaat, waarvan ze al invloedrijke leden waren.
Bron: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Als Demetrius en zijn collega-ambachtslieden dan ook een klacht hebben tegen iemand, dan staan de rechtbanken open en zijn er proconsuls. Ze kunnen aanklacht in gang zetten.
Bron: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Voor de val van de Romeinse republiek lijkt een dergelijke rente in de provincies gebruikelijk te zijn geweest, onder de verwoestende administratie van hun proconsuls.
Bron: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Zoals traditioneel was, kon Vespasianus na zijn consulschap een buitenlandse provincie besturen, en in 63 n.Chr. werd hij proconsul van Afrika, waar hij zijn rigoureuze administratieve en financiële vaardigheden demonstreerde.
Bron: Character ProfileRoman proconsul
Romeinse proconsul
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
In het jaar na zijn termijn als consul hield de proconsul keizerlijke macht buiten Rome in welke provincie hij ook was toegewezen om te regeren.
The proconsul was responsible for governing the province.
De proconsul was verantwoordelijk voor het besturen van de provincie.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
De proconsul raadpleegde zijn adviseurs voordat hij een beslissing nam.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
De ambtsperiode van de proconsul werd gekenmerkt door vrede en voorspoed.
The proconsul wielded great power in the region.
De proconsul had grote macht in de regio.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
De autoriteit van de proconsul strekte zich uit over meerdere gebieden.
The proconsul held court in the grand palace.
De proconsul hield recht in het grote paleis.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
De proconsul stond bekend om zijn eerlijke en rechtvaardige uitspraken.
The proconsul's decisions were final and binding.
De beslissingen van de proconsul waren definitief en bindend.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
De proconsul onderhandelde over verdragen met naburige koninkrijken.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
De termijn van de proconsul eindigde met een groot feest.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Toen de proconsul zag wat er was gebeurd, geloofde hij het, want hij was verbaasd over de onderwijzing over de Heer.
Bron: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Generaal Douglas MacArthur werd vrijwel de proconsul van Japan benoemd met bevoegdheden die zo uitgebreid waren dat zijn woord wet was.
Bron: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Rome reageerde al snel met de proconsul van Syrië, Cestius Gallus, die met ongeveer 30.000 soldaten naar het zuiden marcheerde om de opstand neer te slaan.
Bron: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Maar Elymas de tovenaar (omdat dat is wat zijn naam betekent) verzetten zich tegen hen en probeerde de proconsul van het geloof af te wenden.
Bron: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Hij was toen proconsul, en met zijn eigen hand plaatste hij op mijn aangedane hoofd de kroon die ik had gewonnen in een retorische wedstrijd.
Bron: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Toen keerde de menigte daar zich tegen Sosthenes, de leider van de synagoge, en sloeg hem voor de proconsul; en Gallio toonde helemaal geen bezorgdheid.
Bron: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
De Romeinse provincies werden uitsluitend ten behoeve van Rome bestuurd. De proconsuls en propraetoren waren zelf alleen verantwoordelijk tegenover de Romeinse senaat, waarvan ze al invloedrijke leden waren.
Bron: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Als Demetrius en zijn collega-ambachtslieden dan ook een klacht hebben tegen iemand, dan staan de rechtbanken open en zijn er proconsuls. Ze kunnen aanklacht in gang zetten.
Bron: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Voor de val van de Romeinse republiek lijkt een dergelijke rente in de provincies gebruikelijk te zijn geweest, onder de verwoestende administratie van hun proconsuls.
Bron: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Zoals traditioneel was, kon Vespasianus na zijn consulschap een buitenlandse provincie besturen, en in 63 n.Chr. werd hij proconsul van Afrika, waar hij zijn rigoureuze administratieve en financiële vaardigheden demonstreerde.
Bron: Character ProfileOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu