She hinted at his rashness.
Ze liet doorschemeren hoe roekeloos hij was.
I’m very annoyed at your rashness.
Ik ben erg geïrriteerd over je roekeloosheid.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Hij betreurde zijn overhaastheid bij het nemen van zo'n haastige beslissing.
Her rashness often leads to trouble.
Haar overhaastheid leidt vaak tot problemen.
Acting with rashness can have serious consequences.
Handelen met overhaastheid kan ernstige gevolgen hebben.
His rashness in driving resulted in a car accident.
Zijn overhaastheid bij het rijden resulteerde in een auto-ongeluk.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Het is belangrijk om na te denken voordat je in een moment van overhaastheid handelt.
She tends to act with rashness when under pressure.
Ze heeft de neiging om overhaast te handelen als ze onder druk staat.
Rashness often stems from impulsive behavior.
Overhaastheid komt vaak voort uit impulsief gedrag.
He learned to control his rashness through meditation.
Hij leerde zijn overhaastheid te beheersen door meditatie.
Rashness can lead to unnecessary risks.
Overhaastheid kan leiden tot onnodige risico's.
She acted with rashness without considering the consequences.
Ze handelde overhaast zonder de gevolgen te overwegen.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Het moment dat ik de woorden uitsprak, betreurde ik de overhaasttheid van mijn woorden.
Bron: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Zou Mr. Darcy dan overwegen of de overhaasttheid van uw oorspronkelijke bedoeling is verzoend door uw koppigheid om eraan vast te houden?
Bron: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Zijn gezicht werd rood van gemengde bezorgdheid en woede over haar overhaasttheid.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Hij had zijn evenwicht zo volledig verloren dat ze voorbereid was op enige overhaasttheid.
Bron: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Hij was niet geneigd tot overhaasttheid en overhaaste actie; en in de bittere haat tussen hem en Spitz vertoonde hij geen ongeduld, vermeed alle aanstootgevende acties.
Bron: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Hij had gejammerd over de overhaasttheid van die ouders, beeft over hun slechte combinatie en was gestorven over de tegenslagen van deze.
Bron: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Voor zover ik kon zien, was de catastrofe die het bedrijf was overkomen deels te wijten aan de eigen wil van Henry Maturin en deels aan de overhaasttheid van Gray.
Bron: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
De serieuze zakenlieden van Pittsburgh beschouwden Carnegie vroegtijdig met afkeer; zijn durf maakte op hen de indruk van overhaasttheid en zijn gewaagde avonturen als het overhaaste handelen van de speculant.
Bron: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Er is geen zozeer geesteswaan dat de idiote rivaliteiten van de samenleving, de voyeurisme, de overhaasttheid, de blindheid van de jeugd, een man niet tot het begaan ervan zullen drijven.
Bron: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
De andere heren speculeerden met evenveel overhaasttheid over allerlei fragiele kleinigheidjes en dwaalden daarna hulpeloos rond, belast met wasbloemen, beschilderde waaier, filigreen portefeuilles en andere nuttige en passende aankopen.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)She hinted at his rashness.
Ze liet doorschemeren hoe roekeloos hij was.
I’m very annoyed at your rashness.
Ik ben erg geïrriteerd over je roekeloosheid.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Hij betreurde zijn overhaastheid bij het nemen van zo'n haastige beslissing.
Her rashness often leads to trouble.
Haar overhaastheid leidt vaak tot problemen.
Acting with rashness can have serious consequences.
Handelen met overhaastheid kan ernstige gevolgen hebben.
His rashness in driving resulted in a car accident.
Zijn overhaastheid bij het rijden resulteerde in een auto-ongeluk.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Het is belangrijk om na te denken voordat je in een moment van overhaastheid handelt.
She tends to act with rashness when under pressure.
Ze heeft de neiging om overhaast te handelen als ze onder druk staat.
Rashness often stems from impulsive behavior.
Overhaastheid komt vaak voort uit impulsief gedrag.
He learned to control his rashness through meditation.
Hij leerde zijn overhaastheid te beheersen door meditatie.
Rashness can lead to unnecessary risks.
Overhaastheid kan leiden tot onnodige risico's.
She acted with rashness without considering the consequences.
Ze handelde overhaast zonder de gevolgen te overwegen.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Het moment dat ik de woorden uitsprak, betreurde ik de overhaasttheid van mijn woorden.
Bron: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Zou Mr. Darcy dan overwegen of de overhaasttheid van uw oorspronkelijke bedoeling is verzoend door uw koppigheid om eraan vast te houden?
Bron: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Zijn gezicht werd rood van gemengde bezorgdheid en woede over haar overhaasttheid.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Hij had zijn evenwicht zo volledig verloren dat ze voorbereid was op enige overhaasttheid.
Bron: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Hij was niet geneigd tot overhaasttheid en overhaaste actie; en in de bittere haat tussen hem en Spitz vertoonde hij geen ongeduld, vermeed alle aanstootgevende acties.
Bron: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Hij had gejammerd over de overhaasttheid van die ouders, beeft over hun slechte combinatie en was gestorven over de tegenslagen van deze.
Bron: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Voor zover ik kon zien, was de catastrofe die het bedrijf was overkomen deels te wijten aan de eigen wil van Henry Maturin en deels aan de overhaasttheid van Gray.
Bron: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
De serieuze zakenlieden van Pittsburgh beschouwden Carnegie vroegtijdig met afkeer; zijn durf maakte op hen de indruk van overhaasttheid en zijn gewaagde avonturen als het overhaaste handelen van de speculant.
Bron: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Er is geen zozeer geesteswaan dat de idiote rivaliteiten van de samenleving, de voyeurisme, de overhaasttheid, de blindheid van de jeugd, een man niet tot het begaan ervan zullen drijven.
Bron: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
De andere heren speculeerden met evenveel overhaasttheid over allerlei fragiele kleinigheidjes en dwaalden daarna hulpeloos rond, belast met wasbloemen, beschilderde waaier, filigreen portefeuilles en andere nuttige en passende aankopen.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu