rush

[Verenigde Staten]/rʌʃ/
[Verenigd Koninkrijk]/rʌʃ/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. haast; snelle stroom; een plotselinge aanval
adj. dringend nodig
vt. een plotselinge aanval doen op; iets haastig doen
vi. snel en energiek bewegen of handelen

Uitdrukkingen & Collocaties

rush hour

spitsuur

rush order

haastsorder

rush delivery

snelle levering

rush job

haastklus

rush to finish

haasten om af te maken

gold rush

gouden rush

in a rush

in paniek

rush into

haasten om in te gaan

rush out

haasten om weg te gaan

rush through

haasten door

with a rush

met een haast

rush about

rondrennen

rush out of

haasten om uit te gaan

rush at

aanrennen

rush headlong

haastig vooruit rennen

rush off

haasten om weg te gaan

rush up

omhoog haasten

rush season

drukke periode

Voorbeeldzinnen

there was a rush for the door.

er was een haast naar de deur.

a rush of shame.

een golf van schaamte.

a rush to the goldfields.

een haast naar de goudmijngebieden.

a rush for gold coins.

een gehaastte naar goudmunten.

a rush of debutante parties.

een golf van debutantefeesten.

to rush up the stairs

om snel de trap op te rennen

They made a rush for the exit.

Ze maakten een haast naar de uitgang.

a gold rush on Wall Street.

een goudkoorts op Wall Street.

Mark felt a rush of anger.

Mark voelde een golf van woede.

The rush hour traffic is murder.

Het spitsuurverkeer is moord.

impetuous rush of water

een ontemde golf water

a rush to see the new film

een haast om de nieuwe film te zien

an undignified rush to be first

een onwaardige haast om als eerste te zijn

a frenzied rush for the exits.

een paniekerige haast naar de uitgangen.

the tunnel is a choke point at rush hour.

de tunnel is een knelpunt tijdens spitsuren.

he came rushing out.

hij kwam haastig naar buiten.

that rush of adrenalin which is the fix of the professional newsman.

die adrenaline rush, die verslaving van de professionele nieuwsman.

Voorbeelden uit de praktijk

'What nonsense, Jane, rushing off to visit an old lady who has never loved you!

Wat voor onzin, Jane, omhaast op bezoek te gaan bij een oude vrouw die je nooit lief heeft gehad!

Bron: Jane Eyre (Abridged Version)

Then I can avoid the holiday rush.

Dan kan ik de drukte rond de feestdagen vermijden.

Bron: Airborne English: Everyone speaks English.

Buy now and avoid the Christmas rush.

Koop nu en vermijd de kerstdrukte.

Bron: Home Alone 2: Lost in New York

Just put a rush on the sample, okay?

Zet gewoon een haast op het monster, oké?

Bron: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Don't rush to blame them of fraud.

Haast je niet om ze van fraude te beschuldigen.

Bron: Scientific World

Dozens of ambulances have been rushed to the scene.

Tientallen ambulances zijn naar de plaats des ongevallen gehaast.

Bron: BBC Listening Compilation March 2019

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

Ik haast me nooit. Als je je haast om jezelf in de problemen te brengen.

Bron: VOA Standard English - Middle East

Earlier there used to be a huge rush now.

Vroeger was er een enorme drukte.

Bron: VOA Standard English_Life

Almost a century later people again rushed to California.

Bijna een eeuw later haastten mensen zich opnieuw naar Californië.

Bron: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)

Harry felt a great rush of affection for Luna.

Harry voelde een grote golf van genegenheid voor Luna.

Bron: Harry Potter and the Deathly Hallows

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu