saudade

[Verenigde Staten]/sɔːˈdɑːd/
[Verenigd Koninkrijk]/səˈdɑːd/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een diepe emotionele toestand van verlangen of nostalgie naar iets dat mogelijk verloren is gegaan
prop. n. een gemeente in Brazilië (plaatsnaam)
Woordvormen
Pluralsaudades

Voorbeeldzinnen

she felt a deep sense of saudade for her childhood home.

Zij voelde een diepe saudade voor haar kinderlijke thuis.

the music fills me with bittersweet saudade.

De muziek vult me met een bittersweete saudade.

he carried a quiet saudade for his lost love.

Hij droeg een rustige saudade voor zijn verloren liefde.

a sudden saudade hit me when i saw the old photograph.

Een plotselinge saudade overviel me toen ik de oude foto zag.

the novel explores the theme of brazilian saudade.

De roman verkent het thema van Braziliaanse saudade.

looking at the sea brings back a feeling of saudade.

Kijken naar de zee brengt een gevoel van saudade terug.

there is no direct english translation for the word saudade.

Er is geen direct Engelse vertaling voor het woord saudade.

he wrote a letter expressing his saudade for the past.

Hij schreef een brief waarin hij zijn saudade voor het verleden uiting gaf.

the old song always awakens a sense of saudade in her heart.

De oude liedje wekt altijd een gevoel van saudade in haar hart op.

they shared a mutual saudade for the good old days.

Zij deelden een gezamenlijke saudade voor de goede oude tijden.

she embraced the feeling of saudade rather than fighting it.

Zij omhelsde het gevoel van saudade in plaats van het te vechten.

a wave of saudade washed over him during the rainy afternoon.

Een golf van saudade overspoelde hem tijdens de regenachtige middag.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu