seduce sb. from his duty
iemand verleiden om zijn plicht te verwaarlozen
he was never seduced by the glitz and money of Hollywood.
hij werd nooit verleid door de glitter en de rijkdom van Hollywood.
the melody seduces the ear with warm string tones.
de melodie verleidt het oor met warme strijklanken.
they should not be seduced into thinking that their success ruled out the possibility of a relapse.
ze mogen niet verleid worden te denken dat hun succes de mogelijkheid van een terugval uitsloot
He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.
Hij verleidde haar tot een affaire die voor hen beiden tragische gevolgen had.
I'm tempted to tell him what I really think of him. Toseduce is to entice away, as from duty, accepted principles, or proper conduct; it usually suggests the overcoming of moral resistance:
Ik ben geneigd om hem te vertellen wat ik echt van hem vindt. Om te verleiden is om weg te lokken, bijvoorbeeld van plicht, geaccepteerde principes of gepast gedrag; het suggereert meestal het overwinnen van morele weerstand:
Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
Als iemand denkt religieus te zijn, maar zijn tong niet in bedwang houdt en het hart van hem verleidt, dan is de religie van die persoon ijdel.
It is not ravishment. He seduced her. Why didn't she leave Alec immediately when that “rape” thing happened? According to the book, she left a few days later.
Het is geen aanranding. Hij verleidde haar. Waarom liet ze Alec niet onmiddellijk gaan toen dat “verkrachting” gebeurde? Volgens het boek vertrok ze een paar dagen later.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu