| Plural | shahs |
Shah of Iran
Sja van Iran
Shahs of Sunset
Sja's van de Zonsondergang
shah jahan
Shah Jahan
a large house not unlike Mr Shah's.
een groot huis, niet ongelijk aan dat van Mr Shah.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
de nieuwe Sjah begon zijn bewind als een marionet van de VS en de Sovjet-Unie.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"Hij moet de sjah van Perzië zijn, die incognito reist." "Heb je de opmerkelijke schoonheid van de jonge vrouw, M. Lucien, opgemerkt?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
„We willen niet zomaar een andere online winkelmaker zijn,” zegt oprichter Rishi Shah.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
De sjah van Iran werd omvergeworpen tijdens de Iraanse Revolutie.
The shah of a country holds significant power and influence.
De sjah van een land heeft aanzienlijke macht en invloed.
The shah's palace was a magnificent structure.
Het paleis van de sjah was een prachtige structuur.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
De familie van de sjah leidde een luxe levensstijl.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
Het bewind van de sjah werd gekenmerkt door zowel vooruitgang als controverse.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
Het bestuur van de sjah werd gekenmerkt door autoritarisme.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
De kroning van de sjah was een groots evenement.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
Het portret van de sjah hing in overheidsgebouwen in het hele land.
The shah's policies faced opposition from various groups.
De beleidsmaatregelen van de sjah ondervonden weerstand van verschillende groepen.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
Het erfgoed van de sjah heeft nog steeds invloed op het land tot op de dag van vandaag.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
De verkoop ging nooit door omdat de sjah van Iran werd afgezet.
Bron: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
Voor Jefferies' Shah kunnen die soorten gedragsveranderingen degrowth-investeringen populairder maken.
Bron: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
Anderen droegen foto's van Ayatollah Ruhollah Khomeini, de sjiitische religieuze leider wiens terugkeer uit ballingschap leidde tot de afzetting van de sjah van Iran.
Bron: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
Hij vond alle hoofdstukken leuk, de sjahs van weleer, Feridoun, Zal en Rudabeh.
Bron: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
UIT DE JAREN 70 STAMMENDE, IS HET EEN VAN DE VELE EXTRAVAGANTIES VAN DE VOORMALIGE SJAH VAN IRAN.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
Men vierde in de sneeuw, zwaaiden met vlaggen en droegen foto's van Ayatollah Khomeini, die aan de macht kwam nadat hij de door de VS gesteunde sjah in 1979 had afgezet.
Bron: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
In Beverly Hills veranderde een demonstratie tegen de sjah door Iraanse studenten in een bijna rellen, waarbij toeschouwers obsceniteiten naar de Iraniërs schreeuwden.
Bron: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
Je weet, de sjah hield zo veel van zijn taj dat hij een andere tempel bouwde die er precies uitzag aan de andere kant van de rivier.
Bron: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
Maar met zijn verspreiding naar Perzië onder de Sassaniden verwierf het zijn huidige naam en terminologie - " schaken ", afgeleid van " sjah ", wat koning betekent, en " schaakmat" van " sjah mat ", of " de koning is hulpeloos ".
Bron: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
Maar met zijn verspreiding naar Perzië onder de Sassaniden verwierf het zijn huidige naam en terminologie - " schaken ", afgeleid van " sjah ", wat koning betekent, en " schaakmat" van " sjah mat ", of " de koning is hulpeloos ".
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesShah of Iran
Sja van Iran
Shahs of Sunset
Sja's van de Zonsondergang
shah jahan
Shah Jahan
a large house not unlike Mr Shah's.
een groot huis, niet ongelijk aan dat van Mr Shah.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
de nieuwe Sjah begon zijn bewind als een marionet van de VS en de Sovjet-Unie.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"Hij moet de sjah van Perzië zijn, die incognito reist." "Heb je de opmerkelijke schoonheid van de jonge vrouw, M. Lucien, opgemerkt?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
„We willen niet zomaar een andere online winkelmaker zijn,” zegt oprichter Rishi Shah.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
De sjah van Iran werd omvergeworpen tijdens de Iraanse Revolutie.
The shah of a country holds significant power and influence.
De sjah van een land heeft aanzienlijke macht en invloed.
The shah's palace was a magnificent structure.
Het paleis van de sjah was een prachtige structuur.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
De familie van de sjah leidde een luxe levensstijl.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
Het bewind van de sjah werd gekenmerkt door zowel vooruitgang als controverse.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
Het bestuur van de sjah werd gekenmerkt door autoritarisme.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
De kroning van de sjah was een groots evenement.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
Het portret van de sjah hing in overheidsgebouwen in het hele land.
The shah's policies faced opposition from various groups.
De beleidsmaatregelen van de sjah ondervonden weerstand van verschillende groepen.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
Het erfgoed van de sjah heeft nog steeds invloed op het land tot op de dag van vandaag.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
De verkoop ging nooit door omdat de sjah van Iran werd afgezet.
Bron: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
Voor Jefferies' Shah kunnen die soorten gedragsveranderingen degrowth-investeringen populairder maken.
Bron: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
Anderen droegen foto's van Ayatollah Ruhollah Khomeini, de sjiitische religieuze leider wiens terugkeer uit ballingschap leidde tot de afzetting van de sjah van Iran.
Bron: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
Hij vond alle hoofdstukken leuk, de sjahs van weleer, Feridoun, Zal en Rudabeh.
Bron: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
UIT DE JAREN 70 STAMMENDE, IS HET EEN VAN DE VELE EXTRAVAGANTIES VAN DE VOORMALIGE SJAH VAN IRAN.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
Men vierde in de sneeuw, zwaaiden met vlaggen en droegen foto's van Ayatollah Khomeini, die aan de macht kwam nadat hij de door de VS gesteunde sjah in 1979 had afgezet.
Bron: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
In Beverly Hills veranderde een demonstratie tegen de sjah door Iraanse studenten in een bijna rellen, waarbij toeschouwers obsceniteiten naar de Iraniërs schreeuwden.
Bron: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
Je weet, de sjah hield zo veel van zijn taj dat hij een andere tempel bouwde die er precies uitzag aan de andere kant van de rivier.
Bron: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
Maar met zijn verspreiding naar Perzië onder de Sassaniden verwierf het zijn huidige naam en terminologie - " schaken ", afgeleid van " sjah ", wat koning betekent, en " schaakmat" van " sjah mat ", of " de koning is hulpeloos ".
Bron: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
Maar met zijn verspreiding naar Perzië onder de Sassaniden verwierf het zijn huidige naam en terminologie - " schaken ", afgeleid van " sjah ", wat koning betekent, en " schaakmat" van " sjah mat ", of " de koning is hulpeloos ".
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu