manage somehow
lukken om te gaan
get through somehow
doorkomen hoe dan ook
somehow or other
hoe dan ook
somehow you will
hoe dan ook, je zult het doen
Somehow the secret got out.
Hoe dan ook, het geheim kwam aan het licht.
She somehow got lost.
Ze raakte op de een of andere manier verdwaald.
village life is somehow more appealing.
Het dorpsleven is op de een of andere manier aantrekkelijker.
somehow got the car through traffic.
Hij kreeg de auto op de een of andere manier door het verkeer.
he somehow took it as a personal insult.
Hij nam het op de een of andere manier persoonlijk op.
I'll get back at them somehow for this!
Ik zal het ze op de een of andere manier terugpakken!
Somehow we lost our way.
Op de een of andere manier raakten we de weg kwijt.
Somehow he had procured us an invitation.
Op de een of andere manier had hij ons een uitnodiging geregeld.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
Op de een of andere manier waren Clare en ik blind voor de waarheid.
somehow I managed to get the job done.
Op de een of andere manier wist ik de klus te klaren.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
Mevrouw Mucharski had op de een of andere manier het huis betoverd.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
Hij wist het op de een of andere manier te bewerkstelligen om ongezien langs de bewakers te komen.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
De delen van dit muziekstuk passen op de een of andere manier niet bij elkaar.
Somehow we have to get the information out of him.
Op de een of andere manier moeten we de informatie uit hem krijgen.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
We moeten hoe dan ook doorgaan ondanks alle moeilijkheden.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Jumbojets missen op de een of andere manier de glamour van de transatlantische liner
a program that has somehow corrupted your system files.
een programma dat om welke reden dan ook je systeembestanden heeft beschadigd.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
Stop te wensen dat je op de een of andere manier anders zou zijn — begin om rechtop te lopen!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
De bezem raakte op de een of andere manier verstrikt in mijn lange rok.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
Met drie doelpunten in de eerste periode hadden ze een veilige overwinning, maar op de een of andere manier verloren ze.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
De ontwerpmوظيفة wilde op de een of andere manier een promotie bemachtigen.
Bron: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
We zullen het op de een of andere manier repareren.
Bron: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Ik moet mijn kosten op de een of andere manier terugverdienen.
Bron: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
Ze hebben de familie van de Riddler waarschijnlijk op de een of andere manier onrecht aangedaan.
Bron: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Je moet die kluis op de een of andere manier openen.
Bron: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
Kunnen we die ongewenste herinneringen op de een of andere manier wissen?
Bron: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Nou, we moeten op de een of andere manier bezuinigen.
Bron: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Dus het is of het een of het ander, ik waardeer het op de een of andere manier.
Bron: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
Op de een of andere manier passen de oude mannelijke en vrouwelijke stereotypen niet meer.
Bron: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Misschien gebruikte hij op de een of andere manier de dood van haar dochter.
Bron: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu