teeter

[Verenigde Staten]/ˈtiːtə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈtiːtər/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. wankelen of onvast staan door heen en weer te schommelen
n. een wankelende beweging; een schommelende beweging; een wipwap.

Voorbeeldzinnen

The country is teetering on the brink of civil war.

Het land balanceert op de rand van een burgeroorlog.

the economy was teetering on the edge of recession.

de economie stond op de rand van een recessie.

teetering on the edge of the abyss of a total political wipeout.

op de randje balancerend van de afgrond van een totale politieke vernietiging.

she teetered between tears and anger.

ze wiebelde tussen tranen en woede.

She teetered along in her heels.

Ze waggelde in haar hakken.

she teetered after him in her high-heeled sandals.

Ze wankelde achter hem aan in haar sleehakken.

Voorbeelden uit de praktijk

Germany is teetering on the edge of recession.

Duitsland balanceert op de rand van een recessie.

Bron: The Economist (Summary)

These apartment buildings are teetering on the verge of disaster.

Deze appartementencomplexen balanceren op de rand van een ramp.

Bron: VOA Standard English_Americas

On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says, Phoebe, phoe-bee!

Op een appelboomtak balanceert en kwispelt de phoebe met zijn staart en zegt: Phoebe, phoe-bee!

Bron: Charlotte's Web

Principle number two is that a good book should teeter on the edge of what you do and don't know.

Principe nummer twee is dat een goed boek moet balanceren op het randje van wat je wel en niet weet.

Bron: Tales of Imagination and Creativity

It was a terrifying moment, and a glimpse of the abyss that Crimea now teeters over.

Het was een angstaanjagend moment, en een glimp van de afgrond waarover de Krim nu balanceert.

Bron: BBC Listening Compilation March 2014

A fall would mean certain death, but teetering in tree-tops is second nature to the Korowai.

Een val zou zekere dood betekenen, maar het balanceren in boomtoppen is natuurlijke neiging voor de Korowai.

Bron: Human Planet

The economy, teetering on the verge of collapse, depends on foreign aid that is linked to reforms.

De economie, die balanceert op de rand van ineenstorting, is afhankelijk van buitenlandse hulp die gekoppeld is aan hervormingen.

Bron: The Economist (Summary)

For one teetering second, while the crashes and booms of the battle filled the air, Harry hesitated.

Voor één balancerend moment, terwijl de knallen en explosies van de strijd de lucht vulden, aarzelde Harry.

Bron: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Just eight years ago, as I prepared to take office, our economy teetered on the brink of depression.

Slechts acht jaar geleden, toen ik me voorbereidde om het ambt over te nemen, balanceerde onze economie op de rand van een depressie.

Bron: Obama's weekly television address.

Cape Town was, quite literally teetering on the brink of a water apocalypse and a mass exodus of refugees.

Kaapstad balanceerde, letterlijk gezien, op de rand van een water-apocalyps en een massale exodus van vluchtelingen.

Bron: Realm of Legends

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu